Access to a Lingustically Structured Database of Enquiries from the Language Consulting Centre

Provider

Ministry of Culture

Programme

Programme for the Support of Applied Research and Exp. Development of National and Cultural Identity dor the Years 2016-2022 (in short, "NAKI II")

Call for proposals

NAKI II 1 (SMK02016DG001)

Main participants

Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.<br>Západočeská univerzita v Plzni / Fakulta aplikovaných věd

Contest type

VS - Public tender

Contract ID

9 /2016/OVV

Project name in Czech

Zpřístupnění dotazů jazykové poradny v lingvisticky strukturované databázi

Annotation in Czech

Hlavním cílem projektu je zpřístupnění jedinečného jazykového materiálu z dotazů položených jazykové poradně Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., nejširší veřejnosti ve zcela nové, uživatelsky přívětivé softwarové databázi jazykových dotazů. Účelem zpřístupnění dotazů je nejen praktická pomoc uživatelům češtiny při řešení jazykových problémů, ale hlavně vytvoření nástroje, v němž by se uchovávaly informace o jazyce jako atributu národa, které z povahy svého zaměření nemohou být zachovány v potřebné formě v žádném jiném tradičním lingvistickém zdroji. Dotazy jazykové poradny jsou jedinečné v několika směrech. Z hlediska sociolingvistického spočívá jejich důležitost v tom, že na pozadí dotazu na konkrétní jazykový jev sami uživatelé jazyka často komentují a reflektují stav a vývoj jazyka a vyjadřují své postoje k jazyku. V těchto postojích je často odráží i hodnotová struktura celého národního společenství. Po stránce formální poradenství zachycuje jazykové jevy zcela nové, tzn. že supluje neexistující návod k řešení takových jevů. Dále zachycuje též jevy periferní, které tradiční mluvnice a slovníky nezachycují a zachycovat nikdy nebudou, protože se zaměřují na jádro jazykového systému. U jevů, které kodifikace popisuje, poradenství zachycuje upřesňující dotazy na aspekty, které v kodifikaci popsané nejsou, popř. nejsou popsané dostatečně přesně, výstižně nebo jednoznačně. V tomto smyslu se tedy navrhovaná databáze stane jedinečnou „kolektivní pamětí“ národního jazyka, ale také pamětí popisu národního jazyka a „kronikou“ nahlížení na jazykové jevy z perspektivy samotných uživatelů jazyka. Protože softwarová databáze je navrhována především jako otevřený nástroj, který bude fungovat v dlouhodobé perspektivě i po ukončení projektu, je třeba usnadnit zpracování dotazů pro jejich vkládání do databáze a vyhledávání a třídění uživateli. Proto bude navržen systém poloautomatické úpravy dat pro pomoc při strukturování záznamu dotazu.

R&D category

AP - Applied research

CEP classification - main branch

AI - Linguistics

CEP - secondary branch

AF - Documentation, librarianship, work with information

CEP - another secondary branch

IN - Informatics

OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)<br>50803 - Information science (social aspects)<br>50804 - Library science<br>60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics

Provider evaluation

U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)

Project results evaluation

Creating a software database as a unique language material from questions asked by the Language Counseling Center of the Institute of Language of the Czech Academy of Sciences of the Czech Republic was the main goal of the project. Main results were applied, but only 64% of the publishing side results were achieved, although others are expected to be published.

Realization period - beginning

Mar 1, 2016

Realization period - end

Dec 31, 2019

Project status

U - Finished project

Latest support payment

Mar 26, 2019

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Data delivery code

CEP20-MK0-DG-U/03:1

Data delivery date

May 18, 2021

Total approved costs

16,483 thou. CZK

Public financial support

16,483 thou. CZK

Other public sources

0 thou. CZK

Non public and foreign sources

0 thou. CZK