Folk song and dance of the Czech lands - digital system for presentation and preservation

Provider

Ministry of Culture

Programme

Programme for the Support of Applied Research and Exp. Development of National and Cultural Identity dor the Years 2016-2022 (in short, "NAKI II")

Call for proposals

NAKI II 2 (SMK02018DG002)

Main participants

Etnologický ústav AV ČR, v. v. i.<br>Národní ústav lidové kultury

Contest type

VS - Public tender

Contract ID

53/2018/OVV

Project name in Czech

Lidové písně a tance českých zemí – digitální systém pro zpřístupnění a záchranu

Annotation in Czech

Hlavním cílem projektu je vytvoření efektivního nástroje pro zveřejnění písňového a tanečního folkloru jako důležité součásti kulturního dědictví a národní kulturní identity. Jeho smyslem je zpřístupnit veřejnosti materiál, jehož potenciál zůstává do značné míry nevyužit, protože většina terénních záznamů (rukopisných či zvukových) nebyla nikdy zveřejněna, nebo je přístup k nim z různých důvodů problematický. Plánovaná aplikace umožní co širokému okruhu zájemců získat podrobné a přitom srozumitelnou formou podané informace o lidové písni, hudbě a tanci českých zemí, a zároveň přispět k jejich záchraně prostřednictvím aplikace postavené na nejmodernějších poznatcích ze sféry záchrany a uchování datových nosičů. Hlavní cíl bude dosažen prostřednictvím několika dílčích cílů, a to vytvořením: a) internetového portálu, který umožní získávat informace o jednotlivých pramenech (tištěných i rukopisných sbírkách), ale i o jednotlivých písních v nich zaznamenaných. Jádrem portálu bude nově vyvinutý software propojující několik rovin informací: melodické i textové incipity, lokality, žánry, názvy tanců, data záznamu, sběratelé atd. Portál umožní nejen vyhledávání, ale i srovnávání dat, b) systému schopného zvládnout dialektologickou nejednotnost písňových textů, komplikující fungování dosud známého vyhledávacího softwaru či databází, a systému pro vyhledávání nápěvových variant jednotlivých písní, c) certifikované metodiky pro digitalizaci a vytvoření standardů pro zápis textového i melodického incipitu tak, aby bylo možné začleňovat do databáze nové materiály a ty propojit se stávajícími daty, d) databáze zahrnující digitalizované písemné i zvukové dokumenty z fondů Etnologického ústavu AV ČR (cca 150 tisíc jednotek) i data ze zásadních tištěných edic. Digitalizace umožní přístup k většině pramenů a zabrání ztrátě významného kulturního dědictví na nosičích na hranici své životnosti (písemné a mgf. záznamy), e) specializovaných map pro zobrazení informací z databáze.

R&D category

AP - Applied research

OECD FORD - main branch

60404 - Folklore studies

OECD FORD - secondary branch

—

OECD FORD - another secondary branch

—

CEP - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)

AL - Art, architecture, cultural heritage

Provider evaluation

O - Nesplněno zadání, smlouva však byla dodržena

Project results evaluation

The aim of the project was to create an efficient tool for promoting and disseminating song and dance folklore as an important part of cultural heritage and national cultural identity. However, the project did not succeed due to the failure to achieve the planned main applied outcomes. The desired result, NmetS Folk Songs and Dances of the Czech Lands - a digital system for accessibility and preservation, was not achieved, despite the research activities and a number of other planned and implemented project outcomes. The project team underestimated the project team management and did not dedicate sufficient attention to the accessibility and popularization of other achieved results, nor did they adequately evaluate the implemented activities aimed at fulfilling the project's goals in the final report.

Realization period - beginning

Mar 1, 2018

Realization period - end

Dec 31, 2022

Project status

U - Finished project

Latest support payment

Feb 1, 2022

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Data delivery code

CEP23-MK0-DG-U

Data delivery date

Jun 6, 2023

Total approved costs

19,949 thou. CZK

Public financial support

19,122 thou. CZK

Other public sources

827 thou. CZK

Non public and foreign sources

0 thou. CZK