Czech dialects in an interakctive view. Documentation and ways to accessibility of the disappearing linguistic heritage as integral part of regional identities

Provider

Ministry of Culture

Programme

Programme for the Support of Applied Research and Exp. Development of National and Cultural Identity dor the Years 2016-2022 (in short, "NAKI II")

Call for proposals

SMK02020DG003

Main participants

Univerzita Palackého v Olomouci / Přírodovědecká fakulta<br>Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.

Contest type

VS - Public tender

Contract ID

029/2020/OVV

Project name in Czech

Nářečí českého jazyka interaktivně. Dokumentace a zpřístupnění mizejícího jazykového dědictví jako nedílné součásti regionálních identit

Annotation in Czech

Cílem projektu je dokumentace a mapová a multimediální prezentace mizejících nářečních jevů a vytvoření komplexu veřejně dostupných nástrojů pro tyto účely. Tyto interaktivní nástroje nejenže umožní intuitivním a zcela inovativním způsobem zpřístupnit výsledky dialektologických výzkumů ÚJČ AV ČR, ale všem dialektologům také urychlí a usnadní naléhavý úkol zdokumentovat kvapně mizející jazykové dědictví našich nářečí v závěrečné fázi jejich existence. Projekt vytvoří dva univerzální otevřené nástroje: 1) software pro pořizování a organizaci multimediálních nářečních dat (generující prostorovou databázi), 2) software pro víceúrovňovou organizaci nářečních mapových podkladů (generující syntetickou mapu po připojení k webovému nářečnímu geoportálu) a jejich prostřednictvím zpracuje gramatická nářeční data, jejichž prezentaci zajistí: 3) webový nářeční geoportál, kde bude sestaveno 275 dialektologických map s pokročilou vyhledávací a komparační funkcionalitou, 4) databáze elektronických dokumentů, přístupná z bodových značek těchto map, zpřístupňující unikátní záznamy nářečí z více než 1000 různých zdrojů (třetina je veřejnosti zatím zcela nedostupná), 5) databáze gramatických dat a jejich interpolací (algoritmicky rekonstruovaných dat v bodech, kde výzkum neproběhl, na základě výzkumů blízkých). Výzkumníkům bude databáze otevřena pro rozšiřování a bude se stále zpřesňovat. Uživateli nabídne výběr libovolné datové sestavy dle zkoumaného problému. Nástrojový komplex, který projekt vytvoří, revolučním způsobem zjednoduší práci s mnoharozměrnými nářečními gramatickými daty a umožní spolupráci dialektologů na záchraně a zachování jazykového dědictví pro příští generace. V rámci projektu také vzniknou: 6) 4 mapy ve formátu A1 zachycující vybrané mizející nářeční jevy, 7) multimediální výstava a řada publikací a konferenčních vystoupení propagující projekt doma i ve světě.

R&D category

VV - Exeperimental development

OECD FORD - main branch

60203 - Linguistics

OECD FORD - secondary branch

50701 - Cultural and economic geography

OECD FORD - another secondary branch

—

CEP - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)

AI - Linguistics<br>DE - Earth magnetism, geodesy, geography

Provider evaluation

U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)

Project results evaluation

The goal of the project was to document disappearing dialect phenomena and create a publicly available complex of multimedia tools for these purposes. The interactive tools not only allow for an intuitive way of accessing the results of dialectological research but also accelerate and facilitate the urgent task of documenting the rapidly disappearing linguistic heritage of our dialects in the final phase of their existence. The project fulfilled the key categories of the main results of the application-oriented nature and the necessary amount of secondary results. The non-fulfillment of one result D is adequately justified and can be considered marginal. In terms of methodology, the innovative connection of various interdisciplinary approaches enriched the knowledge potential and presentation and research infrastructure tools in the field of Czech dialect studies. The main results were built on purely interdisciplinary collaboration, in line with the project's stated goals.

Realization period - beginning

Mar 1, 2020

Realization period - end

Dec 31, 2022

Project status

U - Finished project

Latest support payment

Feb 1, 2022

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Data delivery code

CEP23-MK0-DG-U

Data delivery date

Jun 6, 2023

Total approved costs

11,258 thou. CZK

Public financial support

11,258 thou. CZK

Other public sources

0 thou. CZK

Non public and foreign sources

0 thou. CZK