Poetry in Exile
Project goals
This project deals with the relation of modern poetry and exile, above all how exile influences the character of poetic utterance. It focuses on two fundamental areas. The first are concepts of poetic speech and exile. Older theoretical conceptions of poetry presume a connection between the poet’s work and his linguistic community; the gradual loosening of this link can allow poetry to segue into modalities of exile. Poetic speech in exile will be tracked in several comparative studies from Ovid to the present, and follow the metamorphoses of our ideas of exile in literature and in cultural discourse and the metaphoric figurations of exile. The second part will develop these ideas in reference to postwar Czech poetry written in exile. This will involve both the study of primary texts, which have not been heretofore researched, as well as their interpretation based on the first part of the project. The outcomes will be published in the form of a monograph and several articles.
Keywords
poetryexileCzech poetrypoetry after 1945metaphorization of exileOvidIvan BlatnýMilada SoučkováIvan Diviš
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
Standardní projekty 20 (SGA0201600001)
Main participants
Univerzita Karlova / Filozofická fakulta
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
16-00522S
Alternative language
Project name in Czech
Poesie v exilu
Annotation in Czech
Předmětem projektu je vztah moderní poezie a exilu v širším pohledu, především v tom, jak exil ovlivňuje povahu básnické výpovědi. Projekt se soustředí na dva základní okruhy. 1) První část bude věnována koncepčním otázkám básnické řeči a exilu. Starší teoretické koncepce poezie předpokládají souvislost básníka a jeho díla s jazykovým společenstvím; postupné uvolňování této vazby může situaci poezie výrazně přiblížit modalitě exilu. Tato myšlenka básnické řeči v exilu by měla být sledována v několika komparativních studiích od Ovidia do současnosti, které by měly sledovat proměny představ o exilu v literatuře a kulturním diskurzu a metaforické přenosy pojmu exilu. 2) Druhá část by měla tyto úvahy rozvíjet na materiálu české poválečné exilové poezie. V této oblasti půjde jednak o studium primárních textů, které nejsou souhrnně zpracovány, jednak o jeho interpretaci na základě první části projektu. Výsledky projektu budou zveřejněny ve formě monografie a několika odborných studií.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
CEP classification - main branch
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
CEP - secondary branch
—
CEP - another secondary branch
—
50801 - Journalism
50802 - Media and socio-cultural communication
60204 - General literature studies
60205 - Literary theory
60206 - Specific literatures
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
The project characterizes the relationship of poetic language and exile and establishes a new theoretical framework applied in analyzing Czech postwar poetry in exile; as such it contributes to understanding of poetry taken out of the linguistic and cultural context of a poet's home. A book in two language variants – Czech, English – is the main outcome.
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2016
Realization period - end
Dec 11, 2020
Project status
U - Finished project
Latest support payment
Apr 26, 2018
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP21-GA0-GA-U/01:1
Data delivery date
Apr 12, 2021
Finance
Total approved costs
1,322 thou. CZK
Public financial support
1,322 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK
Basic information
Recognised costs
1 322 CZK thou.
Public support
1 322 CZK thou.
100%
Provider
Czech Science Foundation
CEP
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
Solution period
01. 01. 2016 - 11. 12. 2020