Capital offences in the Deuteronomic Code, and their early linguistic recontextualization
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
SGA0202300001
Main participants
Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích / Teologická fakulta
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
23-05637S
Alternative language
Project name in Czech
Hrdelní zločiny v Deuteronomickém zákoníku a jejich raná jazyková rekontextualizace
Annotation in Czech
V rámci projektu budou prozkoumány případy hrdelních zločinů v Deuteronomickém zákoníku z pohledu recentních teorií a přístupů k biblickým právním textům. Konkrétně půjde o hebrejský masoretský text a tři starověké verze/tradice, tj. řeckou Septuagintu, aramejské targumy a latinskou Vulgátu. Texty budou nejprve prozkoumány v každé z uvedených verzí, totiž každá z nich jako svébytné narativně-právní universum, poté budou výsledky porovnány. Cílem je objasnění reinterpretačních strategií použitých v souvislosti s danými právními texty Deuteronomického zákoníku. Specifickým cílem je zjistit, do jaké míry a jakým způsobem pokračuje proces rekontextualizace ve třech zkoumaných jazykových tradicích, jaké jazykové prostředky jsou přitom používány a do jaké míry přitom dochází k interakci mezi konkrétními případy hrdelních zločinů a jejich širším právním, ale i narativním kontextem. Výsledky výzkumu přispějí k lepšímu pochopení toho, jakým způsobem byly biblické právní texty reflektovány v různých náboženských tradicích, s nimiž se dané jazykové verze pojí, totiž v křesťanství a v judaismu.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
OECD FORD - main branch
60303 - Theology
OECD FORD - secondary branch
—
OECD FORD - another secondary branch
—
CEP - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
AA - Philosophy and religion
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2023
Realization period - end
Dec 31, 2025
Project status
B - Running multi-year project
Latest support payment
May 4, 2023
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP24-GA0-GA-R
Data delivery date
Feb 19, 2024
Finance
Total approved costs
3,004 thou. CZK
Public financial support
3,004 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK