Women's Writing and Translating in Fin-de-Siècle Prague and the Bohemian Lands

Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
SGA0202300001
Main participants
Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem / Filozofická fakulta
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
23-07669S

Project name in Czech
Ženské psaní a překládání na přelomu 19. a 20. století v Praze a Českých zemích
Annotation in Czech
Cílem projektu je prozkoumat dílo a životopisy německy píšících spisovatelek, novinářek a překladatelek židovského původu v kontextu literárních a sociálních dějin Prahy a českých zemí na přelomu 19. a 20. století. V tomto specifickém období se ženy významně podílely na literární tvorbě, publicistice a překladu; tato skutečnosti dosud nebyla v odborné literatuře věnována dostatečná pozornost. Přestože se budeme zabývat ženským psaním v Českých zemích v širším kontextu habsburské monarchie, zaměříme se především na psaní a překládání německy mluvících židovských žen ve vícejazyčném prostředí Prahy. Na základě studia pozůstalostí těchto žen a rekonstrukce jejich života a díla budeme mimo jiné konceptualizovat ženské psaní a překladatelství v tomto období. Kombinací historických a teoretických přístupů zároveň vneseme do tématu interdisciplinární a mezinárodní aspekty. Uplatnění genderové perspektivy nám umožní vyzdvihnout dobové reálie a souvislosti, které dosud unikaly pozornosti badatelek a badatelů.

R&D category
ZV - Basic research
OECD FORD - main branch
60206 - Specific literatures
OECD FORD - secondary branch
—
OECD FORD - another secondary branch
—
CEP - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities

Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP24-GA0-GA-R
Data delivery date
Feb 19, 2024

Similar projects(10)