Southern Carpathian Ukrainian dialects from authentic recordings: texts and songs
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
Standardní projekty 10 (SGA02007GA-ST)
Main participants
—
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
405/07/1516
Alternative language
Project name in Czech
Jihokarpatská ukrajinská nářečí z autentických záznamů: texty a písně
Annotation in Czech
Projekt pokračuje ve zpracování a představení unikátního zvukového materiálu z oblasti jihokarpatských ukrajinských nářečí, sebraného v šedesátých letech minulého století českými ukrajinisty, který je obsažen v souboru 91 CD ve fonotéce Slovanského ústavu (převedení nahrávek z magnetofonových pásů na CD umožnil Grantová agentura ČR - grant reg. č. 405/03/1112 z let 2002-2005). Tento zvukový materiál nabízí autentické informace přínosné pro lingvisty, etnology, historiky a sociology. V navrhovaném projektu budou v psané podobě prezentována vyprávění o každodenním životě a osudech lidí (v jednoduché transkripci přístupné i nefilologům), obsahující charakteristické ukázky nářeční mluvy daného území. Soubor vybraných textů bude zahrnovat paralelní překladdo češtiny. Tak bude vytvořena svého druhu kronika ukrajinského rusínského etnika východního Slovenska od konce devatenáctého století do sedmdesátých let dvacátého století.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
CEP classification - main branch
AI - Linguistics
CEP - secondary branch
—
CEP - another secondary branch
—
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
.
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2007
Realization period - end
Dec 31, 2009
Project status
U - Finished project
Latest support payment
Apr 22, 2009
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP10-GA0-GA-U/02:2
Data delivery date
Jan 22, 2015
Finance
Total approved costs
1,324 thou. CZK
Public financial support
1,324 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK