Preparation for publication of the collected works of Professor Jan Firbas (on the occasion of the 90th anniversary of his birth)
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
Standardní projekty 11 (SGA02008GA-ST)
Main participants
—
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
405/08/0420
Alternative language
Project name in Czech
Příprava vydání souborného díla profesora Jana Firbase (k jeho nedožitým devadesátinám)
Annotation in Czech
Navrhovaný projekt poskytne úplnou přípravu k soubornému vydání díla univerzitního profesora PhDr. Jana Firbase, DrSc., v anglickém jazyce. Ve světě se Firbas proslavil zejména svou teorií funkční větné perspektivy, která inspirativně navázala na studiezakladatele české anglistiky Viléma Mathesia o aktuálním členění větném. V současné době jsou bohužel výsledky Firbasovy více než čtyřicetileté práce roztroušeny v 87 číslech různých časopisů a sborníků u nás i ve světě, nejčastěji v anglickém, ale takéčeském, ruském a německém jazyce. Tato situace je výsledkem politické perzekuce, které byl prof. Firbas za totalitního režimu vystaven a která mu zamezila publikovat svou teorii vcelku. Výjimku tvoří monografie vydaná nakladatelstvím CUP v roce 1992, která je však velmi omezena rozsahem a obsahuje jen nejzákladnější fakta. Část naprosto stěžejních článků navíc vyšla až v druhé polovině devadesátých let. Právě z důvodů dostupnosti je nezbytné, aby Firbasovo dílo vyšlo jako celek v souborném anglickém
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
CEP classification - main branch
AI - Linguistics
CEP - secondary branch
—
CEP - another secondary branch
—
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
For a 3-year period the project team mapped, collected, translated, and prepared for publication the works of university professor PhDr. Jan Firbas, DrSc. (1921?2000), in the English language, with the aim to enable both Czech and international researchers or students of various fields of linguistics to become acquainted with his lifelong linguistic work, especially his influential and inspiring
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2008
Realization period - end
Dec 31, 2010
Project status
U - Finished project
Latest support payment
Apr 16, 2010
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP11-GA0-GA-U/03:3
Data delivery date
Feb 9, 2015
Finance
Total approved costs
844 thou. CZK
Public financial support
844 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK