Czech professional discourse in a cross- cultural context (contrastive rhetoric and acquisition of cross- cultural communication norms)
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
—
Main participants
Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Contest type
—
Contract ID
—
Alternative language
Project name in Czech
Český odborný diskurz v multikulturním kontextu/Normy odborné komunikace v různých jazykových a kulturních společenstvích a jejich osvojování/
Annotation in Czech
Rychle se rozvíjející vědecké a odborné kontakty se světem, potřeba písemně i ústně komunikovat v cizích jazycích (převážně v angličtině) podstatně ovlivňují jazykové, stylové a kompoziční normy a zvyklosti vědeckého vyjadřování. Problematika tohoto vývoje je obsahem předkládaného grantu. Výsledky práce autorského kolektivu pracovníků Ústavu pro jazyk český by měly být shrnuty mj. v Příručce pro odborné spisovatele. Teoretické aspekty grantu budou příspěvkem k hlubšímu poznání odlišností i společných rysů odborné komunikace v jednotlivých jazycích a kulturách, a rovněž příspěvkem k osvojení norem komunikace mezikulturní. Praktické aspekty grantu by měly na konkrétních případech ukázat vědeckým pracovníkům, že v současném paradigmatu vědy je vědecký text vázán na řadu podmínek souvisejících s osobností autora a jeho příjemce, ať už v jeho kultuře národní, anebo v diskurzní komunitě přesahující hranice jednoho řečového společenství.
Scientific branches
R&D category
—
CEP classification - main branch
AI - Linguistics
CEP - secondary branch
—
CEP - another secondary branch
—
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 1995
Realization period - end
Jan 1, 1997
Project status
K - Ending multi-year project
Latest support payment
—
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP/1997/GA0/GA07GA/V/9:7
Data delivery date
—
Finance
Total approved costs
809 thou. CZK
Public financial support
809 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK