The arrangement and compilation of a new universal Latin-Czech dictionary based on the Latin-Czech Dictionary by Novotný,Pražák and Sedláček
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
—
Main participants
Univerzita Karlova / Filozofická fakulta
Contest type
—
Contract ID
—
Alternative language
Project name in Czech
Příprava nového univerzálního Latinsko-českého slovníku na základě Latinsko-českého slovníku Fr. Novotného, J.M. Pražáka a J. Sedláčka
Annotation in Czech
Navrhovaný projekt si klade za cíl vytvoření nového standardního latinsko-českého slovníku,potřebného dnes řadě oborů naší vědy. Nový slovník vznikne na základě klasického Latinsko-českého slovníku autorů Fr.Novotného,J.M.Pražáka a J.Sedláčka, který budeupraven podle požadavků moderní lexikografie. Bude zpřehledněna struktura heslových statí, která již dnes prakticky znemožňuje rutinní používání jeho současné podoby,budou vypuštěny mnohé zastaralé ekvivalenty, pokud dnes již nejsou v jazykové praxi užitečné, a nahrazeny moderními synonymy. Podstatně bude upraven i výběr citátů z originálních textů, dokládajících užití jednotlivých latinských lexémů v různých významech, a modernizován jejich překlad.Slovník bude doplněn o řadu lexikálních jednotek vypuštěných v původní verzi, a o mnoho významů potřebných pro odbornou práci. K tomu účelu zpracovatelé využijí rovněž materiálu po mnoho let excerpovaného z autorů klasické latinské literatury pracovníky dnešního Ústavu pro klasická studia AV ČR, který
Scientific branches
R&D category
—
CEP classification - main branch
AA - Philosophy and religion
CEP - secondary branch
AB - History
CEP - another secondary branch
AI - Linguistics
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)<br>60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics<br>60301 - Philosophy, History and Philosophy of science and technology<br>60302 - Ethics (except ethics related to specific subfields)<br>60303 - Theology<br>60304 - Religious studies
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
Práce vykonaná s podporou uděleného grantu posunula českou lexikologii latiny na současnou úroveň vědecké lexikografie, to se stalo již nalezením lexikografické metody prací na prvních heslech. O významu slovníku pro odborníky není třeba diskutovat. Cha
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 1998
Realization period - end
Jan 1, 2000
Project status
U - Finished project
Latest support payment
—
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP/2001/GA0/GA01GA/U/N/9:4
Data delivery date
—
Finance
Total approved costs
905 thou. CZK
Public financial support
905 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK