Heinrich Khunrath's Amphitheatrum sapientiae aeternae (1609): translation, editing, and analysis of its historical, scientific, and artistic aspects
Project goals
The doctor Heinrich Khunrath (1560-1605) was one of the most important figures on the European alchemy scene at the turn of the 16th and 17th centuries. Although he devoted himself with great intensity to work in the laboratory, his influence was not due to any technological discoveries, but to his treatises, drafted in a complicated way, in which he mixed alchemical theory with Christian and cabbalistic mysticism in an original way, accompanied by a wealth of artistic illustrations. The influence of his work had an impact on the broader sphere of European culture. It therefore also played an influential role in Rudolfine cultural circles, a role which has so far not been analysed and researched to the extent it deserves. His most influential work is Amphitheatrum sapientiae aeternae [The Amphitheatre of the Eternal Wisdom, 1609]. The project will carry out research on it from the viewpoints of cultural history, the history of alchemy, medicine, religion, and visual art. The work will be examined in the context of its links to the culture and patronage of the court of Rudolf II.
Keywords
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Standard projects
Call for proposals
Standardní projekty 15 (SGA02012GA-ST)
Main participants
Ústav dějin umění AV ČR, v. v. i.
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
P405-12-1268
Alternative language
Project name in Czech
Amphitheatrum sapientiae aeternae Heinricha Khunratha (1609): překlad, edice a analýza jeho historických, přírodovědných a uměleckých aspektů.
Annotation in Czech
Lékař Heinrich Khunrath (15601605) patří k nejdůležitějším postavám evropské alchymie přelomu 16. a 17. století. I když se intenzívně zabýval laboratorní činností, nevyplýval jeho vliv z přírodovědných, technologických objevů, ale z komplikovaně koncipovaných traktátů, v nichž se originálním způsobem mísila alchymická teorie s křesťanskou a kabalistickou mystikou a umělecky bohatým obrazovým doprovodem. Vliv jeho díla se tak neomezoval pouze na oblast přírodovědy, ale zasahoval širší sféry středoevropské kultury. Jeho dílo proto sehrálo vlivnou roli i v rudolfínském kulturním okruhu, která doposud nebyla náležitě analyzována a vědecky zpracována. Nejvlivnějším Khunrathovým dílem je Amphitheatrum sapientiae aeternae solius verae (Divadlo věčné, jedině pravé moudrosti 1595, 1609). Projekt je podrobí výzkumu z hlediska kulturní historie, dějin alchymie, lékařství, náboženství a výtvarného umění. Dílo bude zkoumáno v kontextu jeho vazeb ke kultuře a mecenátu dvora Rudolfa II. Výstupem bude edice Amphitheatru s rozsáhlým mezioborovým komentářem.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
CEP classification - main branch
AB - History
CEP - secondary branch
AL - Art, architecture, cultural heritage
CEP - another secondary branch
AA - Philosophy and religion
20103 - Architecture engineering
60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)
60301 - Philosophy, History and Philosophy of science and technology
60302 - Ethics (except ethics related to specific subfields)
60303 - Theology
60304 - Religious studies
60401 - Arts, Art history
60402 - Architectural design
60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)
60404 - Folklore studies
60405 - Studies on Film, Radio and Television
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
The goal of the project has been fulfilled. The critical edition has been supplemented with elaborate analyses of the edited treatise, commented from the perspectives of different disciplines. The delayed final report is of lesser quality, for the overview of the project results represents rather a summary of the final publication. The utilization of financial support was in order.
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2012
Realization period - end
Jan 5, 2018
Project status
U - Finished project
Latest support payment
Mar 26, 2015
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP19-GA0-GA-U/01:1
Data delivery date
Jun 12, 2019
Finance
Total approved costs
2,285 thou. CZK
Public financial support
2,285 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK
Basic information
Recognised costs
2 285 CZK thou.
Public support
2 285 CZK thou.
100%
Provider
Czech Science Foundation
CEP
AB - History
Solution period
01. 01. 2012 - 05. 01. 2018