Contrastive analysis of textual organizers in the present-day French and Czech

Provider

Czech Science Foundation

Programme

Post-graduate (doctorate) grants

Call for proposals

Postdoktorandské granty 8 (SGA02008GA1PD)

Main participants

—

Contest type

VS - Public tender

Contract ID

405/08/P101

Project name in Czech

Kontrastivní analýza textových organizátorů v současné francouzštině a češtině

Annotation in Czech

Cílem projektu je provést kontrastivní analýzu textových organizátorů v současné francouzštině a češtině. Projekt bude vycházet z textové teorie sekvencí Jeana-Michela Adama, která se pro popis a klasifikaci textových organizátorů jeví jako nejvhodnější.Přihlédnuto bude i k některým současným pragmatickým teoriím - jako např. teorii relevance. Fungování textových jednotek, které jsou předmětem analýzy, bude zkoumáno na současných publicistických textech, s využitím elektronických korpusů (CD-romy francouzských periodik a Český národní korpus). Funkce textových organizátorů (konektorů, orientátorů) lze popsat pomocí souboru definičních rysů syntaktické, sémanticko-pragmatické a textově kompoziční povahy. České respondenty francouzských textových organizátorů budou navrhovány na základě identity definičních rysů; všechny závěry budou podloženy důkladnou analýzou autentických výskytů sledovaných jednotek v obou jazycích. Kontrastivně budou zkoumány i ekvivaletní textové sekvence z hlediska

R&D category

ZV - Basic research

CEP classification - main branch

AI - Linguistics

CEP - secondary branch

—

CEP - another secondary branch

—

OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)

60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics

Provider evaluation

U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)

Project results evaluation

The results of our research were presented in a monograph that we enclose to this report. The monograph is now being reviewed and we are about to finish the final editorial works. Hereby we resume the main results of our research: a) We have proposed a model of functioning of argumentative connectives. The model is conceived with regard to contrastive analysis.&nbsp; b) We have created a set

Realization period - beginning

Jan 1, 2008

Realization period - end

Dec 31, 2010

Project status

U - Finished project

Latest support payment

Apr 16, 2010

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Data delivery code

CEP11-GA0-GP-U/04:3

Data delivery date

Mar 20, 2015

Total approved costs

541 thou. CZK

Public financial support

541 thou. CZK

Other public sources

0 thou. CZK

Non public and foreign sources

0 thou. CZK