The Impact of the Literary Language Change on the Constitution of Identity in the Works of German-Writing Czech Authors after 1968
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Post-graduate (doctorate) grants
Call for proposals
Postdoktorandské granty 8 (SGA02008GA1PD)
Main participants
—
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
405/08/P211
Alternative language
Project name in Czech
Vliv změny literárního jazyka na konstituci identity v dílech českých autorů píšících po r. 1968 německy
Annotation in Czech
Projekt vychází z Dlouhodobého záměru a Strategie výzkumu a vývoje FF UJEP na léta 2006-2010. Vzhledem k tomu, že jeho předmětem je systematická analýza literárních tvorby německy píšících autorů z Čech po r. 1968 (Ota Filip, Jiří Gruša, Libuše Moníková,Jan Faktor, Jaromir Konecny, Milena Oda, Michael Stavaric, Magdalena Sadlon, Stanislav Stuhar), přispívá výrazně k řešení aktuálního a akutního problému české germanistiky v oblasti česko-německých interkulturních vztahů. Výsledkem budou kromě dílčích studií v domácím a zahraničním odborném tisku především dvě první ucelené vědecké publikace - v německém a českém jazyce, věnující se dílu těchto autorů z pohledu změny literárního jazyka z českého na německý a zkoumající vliv této změny na jazyk a tematiku jejich německy psaných děl. Specifická pozornost bude přitom věnována pojmu alterity jako významnému faktoru při konstrukci vlastní kulturní identity v cizině, reflektujícímu vymezení sebe sama jako pozici "MEZI". Součástí analýzy bude
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
CEP classification - main branch
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
CEP - secondary branch
—
CEP - another secondary branch
—
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
Eighteen partial studies of chosen literary works and twelve interviews with the authors have been conducted concerning the process of their transfer from Czech into German language within the project ? The Impact Of the Literary Language Changes on theConstitution of Identity In the Literary Works of the Czech Authors Writing in German after 1968?. Some of the findings were presented at interna
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2008
Realization period - end
Dec 31, 2010
Project status
U - Finished project
Latest support payment
Apr 16, 2010
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP11-GA0-GP-U/04:3
Data delivery date
Mar 20, 2015
Finance
Total approved costs
723 thou. CZK
Public financial support
723 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK