Johannes Khuen and "The Czech Lute" by Adam Michna of Otradovice. The German models of the Czech sacred songs of the 17th century.
Public support
Provider
Czech Science Foundation
Programme
Post-graduate (doctorate) grants
Call for proposals
Postdoktorandské granty 9 (SGA02009GA1PD)
Main participants
—
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
405/09/P339
Alternative language
Project name in Czech
Johannes Khuen a Loutna česká Adama Michny z Otradovic. Německé předlohy českých duchovních písní 17. století.
Annotation in Czech
Dvouletý grantový projekt spočívá ve zdokumentování a interpretaci vlivu jihoněmeckého katolického kulturního okruhu na podobu katolické české a německé písňové tvorby v Českých zemích. Východiskem řešení projektu bude detailní komparativní analýza vztahu Loutny české Adama Michny z Otradovic ke své německé předloze Epithalamium Marianum Johanna Khuena především v rovině textologické, na něž bude navazovat zmapování dobové i novodobé recepce jejich duchovních písní ve středoevropském literárním, historickém, teologickém a hudebním kontextu. Podrobně bude posouzena i nedostatečně probádaná problematika raně novověkých překladů poetických děl z němčiny do češtiny. Projekt tak zásadním způsobem přispěje k zasazení české barokní literatury do středoevropského kontextu se zvláštním zhodnocením vlivu německého.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
CEP classification - main branch
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
CEP - secondary branch
—
CEP - another secondary branch
—
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures
Completed project evaluation
Provider evaluation
O - Nesplněno zadání, smlouva však byla dodržena
Project results evaluation
Bylo povoleno prodloužení lhůty k doručení závěrečné zprávy.
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2009
Realization period - end
Dec 31, 2010
Project status
U - Finished project
Latest support payment
Apr 16, 2010
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP11-GA0-GP-U/04:3
Data delivery date
Mar 20, 2015
Finance
Total approved costs
473 thou. CZK
Public financial support
473 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK