Electronic Library of Modern Czech Translations of English Drama
Public support
Provider
Academy of Sciences of the Czech Republic
Programme
The research grant projects for juniors
Call for proposals
Juniorské badatelské grantové projekty 3 (SAV02005-J)
Main participants
—
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
—
Alternative language
Project name in Czech
Elektronická knihovna novějších překladů anglických dramat
Annotation in Czech
Tento projekt má navázat na předchozí projekt Elektronické knihovny překladů (KJB9164305). Projekt KJB9164305 (t.č. ve svém druhém roce řešení) se už v průběhu řešení ukázal jako velice cenný materiál; uplatnění našel při výuce, mezi divadelníky a dokonce i jako podklad pro publikace.Připravovaný projekt Elektronické knihovny novějších překladů chce existující elektronickou knihovnu rozšířit na všechny existující české překlady starších anglických dramat a publikovat výsledky práce obou projektů v knižní podobě (jako antologie vzácných textů s kritickým komentářem a s CD médiem s kompletní databází). Součástí projektu bude pokračování ve výzkumné činnosti, totiž nacházení, shromažďování a zpřístupňování rukopisných překladů (např. od Františka Nevrly nebo Jaroslava Krause) a překladů vzniklých na objednávku divadel pro jednotlivé inscenace.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
CEP classification - main branch
AF - Documentation, librarianship, work with information
CEP - secondary branch
AJ - Literature, mass media, audio-visual activities
CEP - another secondary branch
AL - Art, architecture, cultural heritage
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)<br>20103 - Architecture engineering<br>50801 - Journalism<br>50802 - Media and socio-cultural communication<br>50803 - Information science (social aspects)<br>50804 - Library science<br>60204 - General literature studies<br>60205 - Literary theory<br>60206 - Specific literatures<br>60401 - Arts, Art history<br>60402 - Architectural design<br>60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)<br>60404 - Folklore studies<br>60405 - Studies on Film, Radio and Television
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
Creation of an electronic library of Czech translations of older English drama (466 texts to date); available online. Compilation of a bibliography. Annotated anthology "Czech Translations of Shakespeare".
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2005
Realization period - end
Jan 1, 2006
Project status
U - Finished project
Latest support payment
—
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP07-AV0-KJ-U/02:2
Data delivery date
Apr 3, 2009
Finance
Total approved costs
1,866 thou. CZK
Public financial support
1,572 thou. CZK
Other public sources
196 thou. CZK
Non public and foreign sources
98 thou. CZK