Church Slavonic Legend of St. Anastasia - study and variorum edition
Public support
Provider
Academy of Sciences of the Czech Republic
Programme
The research grant projects for juniors
Call for proposals
Juniorské badatelské grantové projekty 6 (SAV02008-B)
Main participants
—
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
KJB915270801
Alternative language
Project name in Czech
Církevněslovanská legenda o svaté Anastázii - studie a komentovaná edice
Annotation in Czech
Cílem projektu je jazykový a kulturně-historický rozbor církevněslovanské legendy o svaté Anastázii. Text legendy byl přeložen z latinské předlohy a je zachován v ruských opisech z 15.-16. století a v srbském rukopise ze 14. století. Církevněslovanský překlad je tradičně kladen do českého prostředí 10.-11. století. Jelikož jazykový materiál neposkytuje dostatečné množství údajů pro bezpečné stanovení datace a lokalizace vzniku památky, bude přihlédnuto i ke kulturně-historickým údajům. Vedle rozboru památky bude součástí projektu i nová edice legendy a index verborum. Projekt přinese nové poznatky ke studiu kultury raněstředověkých Čech.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
CEP classification - main branch
AI - Linguistics
CEP - secondary branch
AB - History
CEP - another secondary branch
—
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)<br>60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics
Completed project evaluation
Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
The material base of the legend of St Anastasia allowing a classification of the text from the text linguistic and linguistic point of view.The known and by us discovered manuscript material became the basis of a new edition and an index verborum.
Solution timeline
Realization period - beginning
Jan 1, 2008
Realization period - end
Dec 31, 2010
Project status
U - Finished project
Latest support payment
Mar 9, 2010
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP11-AV0-KJ-U/02:2
Data delivery date
Jun 14, 2011
Finance
Total approved costs
557 thou. CZK
Public financial support
557 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK