Multilingual Corpus Annotation as a Support for Language Technologies
Public support
Provider
Ministry of Education, Youth and Sports
Programme
KONTAKT II
Call for proposals
KONTAKT II 4 (SMSM2014LH4)
Main participants
Univerzita Karlova / Matematicko-fyzikální fakulta
Contest type
VS - Public tender
Contract ID
MSMT-9919/2014-1
Alternative language
Project name in Czech
Vícejazyčná korpusová anotace jako podpora jazykových technologií
Annotation in Czech
Cílem projektu je provést lingvistickou analýzu nadvětných jazykových celků (textu) a na jejím základě vytvořit, porovnat a uplatnit anotační schémata pro zachycení různých textových jevů v českých a anglických datech (počítačových korpusech). Předevšímpůjde o anotaci koreference a vztahů asociační anafory, alternativních lexikálních prostředků pro vyjádření textových vztahů, o možnosti zachycení žánrové specifikace korpusových textů a dále o sondy do oblasti implicitních, tedy formálně nevyjádřených textových vztahů. Bude provedena automatická identifikace a analýza částí textu se slabou koherencí a proveden experiment s partnerským pracovištěm zabývající se mírou koherence textů.
Scientific branches
R&D category
ZV - Basic research
CEP classification - main branch
AI - Linguistics
CEP - secondary branch
IN - Informatics
CEP - another secondary branch
—
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)<br>60201 - General language studies<br>60202 - Specific languages<br>60203 - Linguistics
Completed project evaluation
Provider evaluation
V - Vynikající výsledky projektu (s mezinárodním významem atd.)
Project results evaluation
In 2015, following targets have been achieved: (1) the data with the annotation of alternative lexicalization of discourse connectives were published (e.g. the reason was; The Prague Discourse Treebank 2.0). A reserach on implicit, coreference and bridging relations was carried out. The results were presented at bilateral Czech-American workshop and published in scientific journals.
Solution timeline
Realization period - beginning
Apr 1, 2014
Realization period - end
Dec 31, 2016
Project status
U - Finished project
Latest support payment
Feb 18, 2016
Data delivery to CEP
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP17-MSM-LH-U/01:1
Data delivery date
Jun 23, 2017
Finance
Total approved costs
1,583 thou. CZK
Public financial support
1,583 thou. CZK
Other public sources
0 thou. CZK
Non public and foreign sources
0 thou. CZK