Statistic machine-based translation with structural transfer.

Project name in Czech
Statistický strojový překlad se strukturálním transferem
Annotation in Czech
Navrhovaný projekt řeší problém strojového překladu, resp. jeho nejdůležitější interní části (transferu) pomocí tzv. hloubkové strukturní analýzy vstupní (zdrojové) věty. Výsledek analýzy vstupnívěty odpovídá tzv. tektogramatické závislostní reprezentacistruktury významu věty, která se již po dlouhou dobu vyvíjí v tzv. Pražské lingvistické škole. Celkově překlad při tomto přístupu sestává zanalýzy vstupní věty do uvedené (tektogramatické) reprezentace, transferu, a generování (syntézy) věty výstupní ztektogramatické reprezentace po provedení transferu.

R&D category
NV - Nonindustrial research (Applied research excluded Industrial research)
CEP classification - main branch
AF - Documentation, librarianship, work with information
CEP - secondary branch
—
CEP - another secondary branch
—
OECD FORD - equivalent branches <br>(according to the <a href="http://www.vyzkum.cz/storage/att/E6EF7938F0E854BAE520AC119FB22E8D/Prevodnik_oboru_Frascati.pdf">converter</a>)
10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)<br>50803 - Information science (social aspects)<br>50804 - Library science

Provider evaluation
U - Uspěl podle zadání (s publikovanými či patentovanými výsledky atd.)
Project results evaluation
development of first filr of structuraly anotated data for development of algorithms of machine translation by means of machine learning methods

Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data delivery code
CEP06-MSM-ME-U/04:2
Data delivery date
May 28, 2008

Project goals