Czech musicians for the Mexican imperial court : Events of 1864 in the correspondence of bandmaster Josef R. Sawerthal

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00023272%3A_____%2F24%3A10136568" target="_blank" >RIV/00023272:_____/24:10136568 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://publikace.nm.cz/file/541e965cfa0cd0741dc79e789a5437a2/48207/CNM_2023_3-4-9-50_Slavicky.pdf" target="_blank" >https://publikace.nm.cz/file/541e965cfa0cd0741dc79e789a5437a2/48207/CNM_2023_3-4-9-50_Slavicky.pdf</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.37520/cnm.2023.007" target="_blank" >10.37520/cnm.2023.007</a>

Result language

čeština

Original language name

Česká hudba pro mexický císařský dvůr : Události roku 1864 v korespondenci kapelníka Josefa R. Sawerthala

Original language description

Přítomnost českých hudebníků v Mexiku během druhého císařství (1864-1867) byla hojně diskutována, především v souvislosti s uvedením středoevropské taneční hudby do Mexika, a naopak mexických melodií do Evropy. Pozůstalost mexického dvorního kapelníka Josefa Rudolfa Sawerthala (1819-1893), uložená v Českém muzeu hudby, upřesňuje některá dlouhodobě tradovaná tvrzení. Korespondence z roku 1864 dokládá, že Josef Sawerthal byl pověřen náborem hudebníků pro rakouský dobrovolnický sbor, a získal je v Čechách. Josef Sawerthal se poté na přání císaře Maxmiliána osobně připojil k cestě do Mexika, ačkoliv si přál zůstat u rodiny a navrhoval jako náhradníka Josefa Řebíčka (1844-1904). Po pádu císařství se navrátil domů, zatímco většina členů kapely zůstala v Mexiku. Sawerthalovy dopisy z roku 1864, společně s dobovými zprávami v tisku, poskytují také podrobnější informace k životopisu jeho dcery, zpěvačky Mathildy Sawerthal-Weissmann (1846-1908). Její cesta do Mexika následovala po nezdařeném pokusu o angažmá v českém Prozatímním divadle v Praze. Texty z roku 1864 rovněž dosvědčují epizodu, kdy se Josef Sawerthal začal podepisovat v české ortografii jako &quot;Zavrtal&quot;. Po návratu z Mexika se opět navrátil k rodinné formě &quot;Sawerthal&quot;.

Czech name

Česká hudba pro mexický císařský dvůr : Události roku 1864 v korespondenci kapelníka Josefa R. Sawerthala

Czech description

Přítomnost českých hudebníků v Mexiku během druhého císařství (1864-1867) byla hojně diskutována, především v souvislosti s uvedením středoevropské taneční hudby do Mexika, a naopak mexických melodií do Evropy. Pozůstalost mexického dvorního kapelníka Josefa Rudolfa Sawerthala (1819-1893), uložená v Českém muzeu hudby, upřesňuje některá dlouhodobě tradovaná tvrzení. Korespondence z roku 1864 dokládá, že Josef Sawerthal byl pověřen náborem hudebníků pro rakouský dobrovolnický sbor, a získal je v Čechách. Josef Sawerthal se poté na přání císaře Maxmiliána osobně připojil k cestě do Mexika, ačkoliv si přál zůstat u rodiny a navrhoval jako náhradníka Josefa Řebíčka (1844-1904). Po pádu císařství se navrátil domů, zatímco většina členů kapely zůstala v Mexiku. Sawerthalovy dopisy z roku 1864, společně s dobovými zprávami v tisku, poskytují také podrobnější informace k životopisu jeho dcery, zpěvačky Mathildy Sawerthal-Weissmann (1846-1908). Její cesta do Mexika následovala po nezdařeném pokusu o angažmá v českém Prozatímním divadle v Praze. Texty z roku 1864 rovněž dosvědčují epizodu, kdy se Josef Sawerthal začal podepisovat v české ortografii jako &quot;Zavrtal&quot;. Po návratu z Mexika se opět navrátil k rodinné formě &quot;Sawerthal&quot;.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60403 - Performing arts studies (Musicology, Theater science, Dramaturgy)

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2024

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Časopis Národního muzea. Řada historická

ISSN

1214-0627

e-ISSN

—

Volume of the periodical

192

Issue of the periodical within the volume

3-4

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

42

Pages from-to

9-50

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—