The Vietnamese minority and the czech Christmas

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00094862%3A_____%2F16%3AN0000070" target="_blank" >RIV/00094862:_____/16:N0000070 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Vietnamská národnostní menšina a české Vánoce

Original language description

Předkládaný článek obsahuje dílčí výsledek analýzy rozhovorů uskutečněných v rámci interního projektu Moravského zemského muzea, který je zaměřený na Vánoce a jejich paralely. Výpovědi sedmi příslušníků vietnamské národnostní menšiny v České republice naznačily, že jejich znalosti o Vánocích závisí na náboženství, které vyznávají. Především u budhistů jsou často elementární. Z českých tradic a zvyků znají ty lehce identifikovatelné při zběžném setkání s českou kulturou – zdobení stromku, předávání dárků nebo pečení cukroví. Předpovědi budoucnosti, zajišťování prosperity nebo např. znalost vánočních koled je u mnohých potlačena. Některé tradice a zvyky si přizpůsobují svému původnímu kulturnímu prostředí. U jiných akceptují jejich existenci, ale převzetí nepředpokládají. V rámci výzkumu se však našly i takové, které první generace nepřijala, následující však již jejich uplatňování ve svém budoucím životě připouští, např. předávání dárků tajemnou postavou. Zcela rozdílné pojetí Vánoc lze zaznamenat u Vietnamců hlásících se k budhismu (ateismu) a křesťanství. Jednotné prvky prožívání vánočních svátků lze spatřovat ve společných a společenských oslavách Vánoc. Do českého prostředí si všichni Vietnamci přenesli oslavy lunárního Nového roku, zkráceně nazývaného Tet. Na rozdíl od jejich původní domoviny se oslavy přesunuly více do rodinného prostředí. Některé zvyky s nimi spojené musely být modifikovány, většina se však zachovala. Oslavy Tet chápou Vietnamci v České republice jako výraz vlastní identity. Tu mohou muzea pomoci upevňovat a popularizovat prostřednictvím výstav a doprovodných programů.

Czech name

Vietnamská národnostní menšina a české Vánoce

Czech description

Předkládaný článek obsahuje dílčí výsledek analýzy rozhovorů uskutečněných v rámci interního projektu Moravského zemského muzea, který je zaměřený na Vánoce a jejich paralely. Výpovědi sedmi příslušníků vietnamské národnostní menšiny v České republice naznačily, že jejich znalosti o Vánocích závisí na náboženství, které vyznávají. Především u budhistů jsou často elementární. Z českých tradic a zvyků znají ty lehce identifikovatelné při zběžném setkání s českou kulturou – zdobení stromku, předávání dárků nebo pečení cukroví. Předpovědi budoucnosti, zajišťování prosperity nebo např. znalost vánočních koled je u mnohých potlačena. Některé tradice a zvyky si přizpůsobují svému původnímu kulturnímu prostředí. U jiných akceptují jejich existenci, ale převzetí nepředpokládají. V rámci výzkumu se však našly i takové, které první generace nepřijala, následující však již jejich uplatňování ve svém budoucím životě připouští, např. předávání dárků tajemnou postavou. Zcela rozdílné pojetí Vánoc lze zaznamenat u Vietnamců hlásících se k budhismu (ateismu) a křesťanství. Jednotné prvky prožívání vánočních svátků lze spatřovat ve společných a společenských oslavách Vánoc. Do českého prostředí si všichni Vietnamci přenesli oslavy lunárního Nového roku, zkráceně nazývaného Tet. Na rozdíl od jejich původní domoviny se oslavy přesunuly více do rodinného prostředí. Některé zvyky s nimi spojené musely být modifikovány, většina se však zachovala. Oslavy Tet chápou Vietnamci v České republice jako výraz vlastní identity. Tu mohou muzea pomoci upevňovat a popularizovat prostřednictvím výstav a doprovodných programů.

Type

C - Chapter in a specialist book

CEP classification

AC - Archaeology, anthropology, ethnology

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2016

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Book/collection name

Muzeum a identita. Etnologické pohledy

ISBN

978-80-87210-59-8

Number of pages of the result

15

Pages from-to

187-201

Number of pages of the book

231

Publisher name

Valašské muzeum v přírodě v Rožnově pod Radhoštěm

Place of publication

Rožnov pod Radhoštěm

UT code for WoS chapter

—