The reflection of traditional Gypsy values, attitudes, symbols and life experience in the argot lexic of Roma origin

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F09%3A00200099" target="_blank" >RIV/00216208:11210/09:00200099 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Odraz tradičních romských postojů, hodnot, symboliky a životních zkušeností v argotu čtyř jazyků

Original language description

Romská slovní zásoba pronikla do argotu a hovorového jazyka mnoha evropských jazyků. Dosud však zkoumání tohoto lexikálního elementu zůstává stranou zájmu lingvistů. V tomto článku jsme se zaměřili především na čtyři evropské jazyky - češtinu, španělštinu, maďarštinu a rumunštinu. Na základě korpusu romských výpůjček extrahovaných z těchto jazyků jsme tato slova klasifikovali do osmnácti sémantických okruhů, které úzce souvisejí s tradičními romskými postoji, hodnotami, symbolikou a životními zkušenostmi. Na tomto sémantickém základě a v kontextu romských reálií se dá vysvětlit přítomnost každého romského slova v argotu včetně jeho případných významových modifikací.

Czech name

Odraz tradičních romských postojů, hodnot, symboliky a životních zkušeností v argotu čtyř jazyků

Czech description

Romská slovní zásoba pronikla do argotu a hovorového jazyka mnoha evropských jazyků. Dosud však zkoumání tohoto lexikálního elementu zůstává stranou zájmu lingvistů. V tomto článku jsme se zaměřili především na čtyři evropské jazyky - češtinu, španělštinu, maďarštinu a rumunštinu. Na základě korpusu romských výpůjček extrahovaných z těchto jazyků jsme tato slova klasifikovali do osmnácti sémantických okruhů, které úzce souvisejí s tradičními romskými postoji, hodnotami, symbolikou a životními zkušenostmi. Na tomto sémantickém základě a v kontextu romských reálií se dá vysvětlit přítomnost každého romského slova v argotu včetně jeho případných významových modifikací.

Type

A - Audiovisual production

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

S - Specificky vyzkum na vysokych skolach

Publication year

2009

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

—

Place of publication

—

Publisher/client name

—

Version

—

Carrier ID

—