Identifying discourse functions through parallel text corpora

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F09%3A10054653" target="_blank" >RIV/00216208:11210/09:10054653 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

angličtina

Original language name

Identifying discourse functions through parallel text corpora

Original language description

The use of a parallel corpus is proposed to identify discourse functions based on existence of a formal marker in one of the languages and the possibility to choose the direction of the query (original x translated language), resulting in a set of formsthat are be functionally related. This approach is illustrated on directives to the third person or adverbs expressing permission.

Czech name

—

Czech description

—

Type

A - Audiovisual production

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)

Publication year

2009

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

—

Place of publication

Neuveden

Publisher/client name

Neuveden

Version

—

Carrier ID

—