The incorporation of Spanish loanwords in Caló: rivalry among suffixes in the light of the corpus

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F13%3A10139713" target="_blank" >RIV/00216208:11210/13:10139713 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

španělština

Original language name

La incorporación de los préstamos espanoles en el caló: la rivalidad entre sufijos a la luz del corpus

Original language description

El artículo se centra en la problemática de la morfología derivativa que se impuso en el caló para la incorporación de los préstamos espanoles en el período entre los siglos XV y XIX. En la primera fase de la evolución observamos la incorporación mediante sufijos romaníes. En las fases posteriores observamos una tendencia hacia la elección de algunos sufijos derivativos disponibles en el romaní, que se comenzaron a utilizar para la adaptación de los préstamos espanoles. Estos sufijos tienen sus parejashomófonas en el espanol. Según nuestra hipótesis, la productividad y la frecuencia de uso de dicho sufijo espanol entre los siglos XV y XIX tiene relación con la productividad del sufijo homófono en el caló.

Czech name

—

Czech description

—

Type

J_x - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2013

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Acta Universitatis Carolinae - Philologica 2 - Romanistica Pragensia XIX

ISSN

0567-8269

e-ISSN

—

Volume of the periodical

2/2013

Issue of the periodical within the volume

XIX

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

18

Pages from-to

149-166

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—