Macrostructure Forms in German-Czech Translation Dictionaries. Some Notes from the German as a Foreign Language Perspective

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F13%3A10191916" target="_blank" >RIV/00216208:11210/13:10191916 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
němčina
Original language name
Makrostrukturformen in deutsch-tschechischen Übersetzungswörterbüchern. Einige Bemerkungen aus der DaF-Perspektive
Original language description
Der vorliegende Beitrag setzt sich zum Ziel, Möglichkeiten der makrostrukturellen Anordnung der Lemmata (Nestbildung, glattalphabetische Anordnung, Nischenbildung) im entstehenden Großen Akademischen Wörterbuch Deutsch-Tschechisch (GAWDT) aus der Perspektive seiner vorausgesetzten Benutzer/-innen zu diskutieren. Es zeigt sich, dass in Bezug auf das Benutzerprofil des GAWDT der glattalphabetischen Anordnungsform der Vorzug zu geben ist. Der Beitrag beschäftigt sich somit mit der Frage, wie Wortbildungszusammenhänge in Wörterbüchern mit einer glattalphabetischen Makrostrukturform dargestellt werden können. Auf Grund der durchgeführten Analysen ist festzuhalten, dass bestehende deutsch-tschechische Wörterbücher hinsichtlich der Darstellung von Wortbildungszusammenhängen zum Formalismus neigen.
Czech name
—
Czech description
—

Project
<a href="/en/project/GA405%2F09%2F1280" target="_blank" >GA405/09/1280: Large German-Czech Dictionary - finalization of substantive and adjective entries</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year
2013
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection
Deutsch als Sprache der (Geistes)Wissenschaften. Didaktik - Deutsch als Fremdsprache
ISBN
978-80-263-0377-0
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
14
Pages from-to
125-138
Publisher name
Svaz germanistů ČR
Place of publication
Brno
Event location
Olomouc
Event date
May 17, 2012
Type of event by nationality
EUR - Evropská akce
UT code for WoS article
—

Similar results(10)