Jing Ping Mei or The Plum in the Golden Vase, Second Volume

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F13%3A10290307" target="_blank" >RIV/00216208:11210/13:10290307 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
čeština
Original language name
Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze, svazek druhý
Original language description
Druhý svazek desetisvazkového projektu (2012-2021) úplného kritického všestranně komentovaného českého překladu románu, který představuje zakladatelské (anonymní) dílo novodobého čínského románu. Základní předlohou je taiwanský fotoprint nejstaršího tištěné edice Jin Ping Mei cihua z roku 1617, znovuobjevené v Pekingu na začátku třicátých let 20. století. Úvodem překladatel představuje rozvinutou variantu Osob a postavení. V závěrečném Apendixu I překladatel zpracoval synopsi prvních deseti kapitol prvního svazku české desetisvazkové edice.
Czech name
Jin Ping Mei aneb Slivoň ve zlaté váze, svazek druhý
Czech description
Druhý svazek desetisvazkového projektu (2012-2021) úplného kritického všestranně komentovaného českého překladu románu, který představuje zakladatelské (anonymní) dílo novodobého čínského románu. Základní předlohou je taiwanský fotoprint nejstaršího tištěné edice Jin Ping Mei cihua z roku 1617, znovuobjevené v Pekingu na začátku třicátých let 20. století. Úvodem překladatel představuje rozvinutou variantu Osob a postavení. V závěrečném Apendixu I překladatel zpracoval synopsi prvních deseti kapitol prvního svazku české desetisvazkové edice.

Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year
2013
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)