Loanword integration : A case study of Kisbajom Romani

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F14%3A10288082" target="_blank" >RIV/00216208:11210/14:10288082 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="http://liverpool.metapress.com/content/03602851t7036v50/" target="_blank" >http://liverpool.metapress.com/content/03602851t7036v50/</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.3828/rs.2014.4" target="_blank" >10.3828/rs.2014.4</a>

Result language

angličtina

Original language name

Loanword integration : A case study of Kisbajom Romani

Original language description

The paper discusses a contact-induced change in the original pattern of loanword integration as well as in the original system of inflection of xenoclitic nouns in the Vend Romani dialect subgroup of the South Central dialect group. This innovative nounintegration pattern is applied to recently borrowed Hungarian nouns. The paper shows that certain inflectional forms of these loanwords, namely the accusative forms, deviate both from the original xenoclitic inflectional forms and from the correspondinginflectional forms in Hungarian. Thus, these loanwords are neither integrated into the original xenoclitic classes, nor do they involve borrowing the respective Hungarian nouns together with their inflectional suffixes. In addition, the paper demonstrates that these nouns lack any adaptation whatsoever, whereby a new, Hungarian, stress pattern and phonetic realisation of certain phonemes is introduced into Vend Romani.

Czech name

—

Czech description

—

Type

J_x - Unclassified - Peer-reviewed scientific article (Jimp, Jsc and Jost)

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

<a href="/en/project/GAP406%2F11%2F0818" target="_blank" >GAP406/11/0818: The Linguistic Atlas of Central Romani</a><br>

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2014

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Romani Studies

ISSN

1528-0748

e-ISSN

—

Volume of the periodical

24

Issue of the periodical within the volume

1

Country of publishing house

GB - UNITED KINGDOM

Number of pages

21

Pages from-to

71-91

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—