How to teach simultaneous interpreting as chuchotage?

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F14%3A10288108" target="_blank" >RIV/00216208:11210/14:10288108 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
čeština
Original language name
Metodika a didaktika simultánního tlumočení šeptem neboli šušotáž
Original language description
Kapitola se věnuje charakteristice simultánního tlumočení šeptem neboli šušotáži. Jedná se o simultánní tlumočení mimo kabinu, kdy tlumočník sedí vedle svého klienta (max. 2 osoby) a tlumočí mu šeptem vše, co říká řečník. Akustické i celkové pracovní podmínky při tomto typu tlumočení nejsou zdaleka ideální. Kapitola popisuje i nácvik šušotáže. Používá se velmi často při tzv. komunitním tlumočení (jednání na úřadech apod.)
Czech name
Metodika a didaktika simultánního tlumočení šeptem neboli šušotáž
Czech description
Kapitola se věnuje charakteristice simultánního tlumočení šeptem neboli šušotáži. Jedná se o simultánní tlumočení mimo kabinu, kdy tlumočník sedí vedle svého klienta (max. 2 osoby) a tlumočí mu šeptem vše, co říká řečník. Akustické i celkové pracovní podmínky při tomto typu tlumočení nejsou zdaleka ideální. Kapitola popisuje i nácvik šušotáže. Používá se velmi často při tzv. komunitním tlumočení (jednání na úřadech apod.)

Publication year
2014
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Book/collection name
Formování profese interkulturní pracovník/pracovnice: Zahraniční zkušenosti, praxe a vzdělávání v ČR
ISBN
978-80-905759-0-5
Number of pages of the result
2
Pages from-to
220-221
Number of pages of the book
316
Publisher name
InBáze o.s.
Place of publication
Praha
UT code for WoS chapter
—

Similar results(10)