Word order of clitics in Czech - teaching of writing

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F16%3A10336469" target="_blank" >RIV/00216208:11210/16:10336469 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Slovosled příklonek v češtině při výuce psaní cizinců

Original language description

Termín klitikon je příliš zatížený právě svým původem v mluveném jazyce. Přitom výuku slovosledu provádíme prostřednictvím analýzy psaných textů: ať již vzorových příkladů, nebo naopak rozboru chyb. Navíc pustíme-li se s cizincem do analýzy slovosledu příklonek v psaném textu, bude samotné kritérium nepřízvučnosti pro něj to nejméně zřejmé, a to zejména proto, že, cizinci nemají dostatečnou poslechovou zkušenost. V této souvislosti se nabízí označení vazal. Vazal je výraz, který 1) má ve větě svůj řídící člen (chtěl, zeptat), s nímž je gramaticky (jsem se) a/nebo sémanticky (tě tu teď na to) spojen 2) vazal se váže, jinak řečeno přináleží, a právě tento vztah lze na psaném textu pozorovat a z něj lze v analýze vycházet 3) řídícím členem vazalů bývá obvykle - sloveso: zeptal jsem se ho na to - může jím být i substantivum: cesta tam (trvala hodinu) - adjektivum, zpravidla deverbativní: týkající se tě, darovaný mu (z lásky) - nebo číslovka: pět jich (bylo) 4) formálně je vazal vyjádřen krátkým tvarem, který buď je příklonkou, nebo má (různě silný) předpoklad se jí stát.

Czech name

Slovosled příklonek v češtině při výuce psaní cizinců

Czech description

Termín klitikon je příliš zatížený právě svým původem v mluveném jazyce. Přitom výuku slovosledu provádíme prostřednictvím analýzy psaných textů: ať již vzorových příkladů, nebo naopak rozboru chyb. Navíc pustíme-li se s cizincem do analýzy slovosledu příklonek v psaném textu, bude samotné kritérium nepřízvučnosti pro něj to nejméně zřejmé, a to zejména proto, že, cizinci nemají dostatečnou poslechovou zkušenost. V této souvislosti se nabízí označení vazal. Vazal je výraz, který 1) má ve větě svůj řídící člen (chtěl, zeptat), s nímž je gramaticky (jsem se) a/nebo sémanticky (tě tu teď na to) spojen 2) vazal se váže, jinak řečeno přináleží, a právě tento vztah lze na psaném textu pozorovat a z něj lze v analýze vycházet 3) řídícím členem vazalů bývá obvykle - sloveso: zeptal jsem se ho na to - může jím být i substantivum: cesta tam (trvala hodinu) - adjektivum, zpravidla deverbativní: týkající se tě, darovaný mu (z lásky) - nebo číslovka: pět jich (bylo) 4) formálně je vazal vyjádřen krátkým tvarem, který buď je příklonkou, nebo má (různě silný) předpoklad se jí stát.

Type

O - Miscellaneous

CEP classification

AI - Linguistics

OECD FORD branch

—

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2016

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů