All

What are you looking for?

All
Projects
Results
Organizations

Quick search

  • Projects supported by TA ČR
  • Excellent projects
  • Projects with the highest public support
  • Current projects

Smart search

  • That is how I find a specific +word
  • That is how I leave the -word out of the results
  • “That is how I can find the whole phrase”

Introducing a corpus of non-native Czech with automatic annotation

The result's identifiers

  • Result code in IS VaVaI

    <a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F17%3A10366730" target="_blank" >RIV/00216208:11210/17:10366730 - isvavai.cz</a>

  • Result on the web

  • DOI - Digital Object Identifier

Alternative languages

  • Result language

    angličtina

  • Original language name

    Introducing a corpus of non-native Czech with automatic annotation

  • Original language description

    Learner corpus can be annotated with linguistic categories, target hypotheses and error labels. We show that useful results can be achieved even for non-native Czech by applying methods and tools developed for standard language. The corpus includes more than 8.6 thousands short essays, nearly one million words. First, the texts are processed by a tagger and lemmatizer. Then, a stochastic spelling and grammar checker is used to propose correct forms for non-words and some incorrect &apos;real words&apos;. The precision of this step is above 80%. The corrected texts are tagged again. Original and corrected forms are compared and error labels, based on criteria applicable in a formally specifiable way, are assigned. The metadata include, i.a., the author&apos;s sex, age, first language, CEFR level of proficiency in Czech, and the task&apos;s time limit and topic. The corpus is available on-line via a search interface or for download.

  • Czech name

  • Czech description

Classification

  • Type

    C - Chapter in a specialist book

  • CEP classification

  • OECD FORD branch

    60203 - Linguistics

Result continuities

  • Project

    <a href="/en/project/LM2011023" target="_blank" >LM2011023: Czech National Corpus</a><br>

  • Continuities

    P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Others

  • Publication year

    2017

  • Confidentiality

    S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Data specific for result type

  • Book/collection name

    Language, Corpora and Cognition

  • ISBN

    978-3-631-70709-8

  • Number of pages of the result

    18

  • Pages from-to

    163-180

  • Number of pages of the book

    296

  • Publisher name

    Peter Lang

  • Place of publication

    Frankfurt am Main

  • UT code for WoS chapter