Luther's use of the Septuagint in Operationes in Psalmos

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F17%3A10368331" target="_blank" >RIV/00216208:11210/17:10368331 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—

Result language
čeština
Original language name
Lutherovo užití Septuaginty v Operationes in Psalmos
Original language description
Je dobře známým faktem, že Martin Luther překládal Písmo z jeho původních jazyků, tj. Starý zákon z původní hebrejštiny, nikoli z latinské Vulgáty či řecké Septuaginty. Zároveň nepřijímal přídavky přítomné v Septuagintě jako součást biblického kánonu. Může proto působit překvapujícím dojmem, že v jedné citaci ve svém komentáři k žalmům 1-22 otevřeně chválí Septuagintu. V mém článku analyzuji Lutherovo užití Septuaginty v Operationes in Psalmos. Pomocí této analýzy mohu rekonstruovat část jeho metody překladu a jeho hodnocení Septuaginty.
Czech name
Lutherovo užití Septuaginty v Operationes in Psalmos
Czech description
Je dobře známým faktem, že Martin Luther překládal Písmo z jeho původních jazyků, tj. Starý zákon z původní hebrejštiny, nikoli z latinské Vulgáty či řecké Septuaginty. Zároveň nepřijímal přídavky přítomné v Septuagintě jako součást biblického kánonu. Může proto působit překvapujícím dojmem, že v jedné citaci ve svém komentáři k žalmům 1-22 otevřeně chválí Septuagintu. V mém článku analyzuji Lutherovo užití Septuaginty v Operationes in Psalmos. Pomocí této analýzy mohu rekonstruovat část jeho metody překladu a jeho hodnocení Septuaginty.

Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year
2017
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)