Hroznové víno... Communicative pitfalls of Slovak-Czech interlingual homonymy

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F17%3A10372744" target="_blank" >RIV/00216208:11210/17:10372744 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

slovinština

Original language name

Hroznové víno... Komunikačné nástrahy slovensko-českej lexikálnej medzijazykovej homonymie

Original language description

Článok sa zaoberá lexikálnou medzijazykovou homonymiou, ktorá predstavuje komunikačné nástrahy v slovensko-českej komunikácii založenej na receptívnom bilingvizme. Téma je predstavená na príklade lexémy víno s asymetrickou sémantickou štruktúrou a rozdielnymi lexikálnymi paradigmatickými vzťahmi v obidvoch jazykoch. Analyzujú sa aj niektoré ďalšie medzijazykové homonymá v danom lexikálnom poli a osobitne komunikačné problémy späté s kolokáciou hroznové víno s rozdielnym významom v slovenčine a v češtine. Predstavený obraz medzijazykovej homonymie zahŕňa aj otázku česko-slovenského nárečového kontinua a vzájomných kontaktových lexikálnych javov.

Czech name

—

Czech description

—

Type

D - Article in proceedings

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2017

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Article name in the collection

Jazyk a jazykoveda v pohybe II

ISBN

978-80-224-1605-4

ISSN

—

e-ISSN

neuvedeno

Number of pages

23

Pages from-to

321-343

Publisher name

VEDA VEDA, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied

Place of publication

Bratislava

Event location

Smolenice

Event date

Apr 11, 2016

Type of event by nationality

EUR - Evropská akce

UT code for WoS article

—