Translation seminar as a climax of language and literature teaching

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F18%3A10388085" target="_blank" >RIV/00216208:11210/18:10388085 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="http://www.cimo.fi/ohjelmat/suomen_kieli_ja_kulttuuri/ulkomaisille_yliopistoille/opintopaivat_ja_aluekokoukset/opintopaivien_materiaali#2018" target="_blank" >http://www.cimo.fi/ohjelmat/suomen_kieli_ja_kulttuuri/ulkomaisille_yliopistoille/opintopaivat_ja_aluekokoukset/opintopaivien_materiaali#2018</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

finština

Original language name

Kääntäjäseminaari kielen ja kirjallisuuden opetuksen huipennuksena

Original language description

Workshop byl zaměřen na možnosti propojení výuky finského jazyka a literatury pomocí překladu různých literárních žánrů. Na základě práce s ukázkami z finských beletristických textů předvedl, že je možné lingvistickou a literární složku propojovat již od úrovně SERR A1, protože se vzájemně obohacují a podporují. Pokud je překládání součástí celého studia, lze v rámci překladatelského semináře v závěru studia překládat např. i celé povídky a připravit je ke knižnímu vydáni.

Czech name

—

Czech description

—

Type

W - Workshop organization

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2018

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Event location

Oulu

Event country

FI - FINLAND

Event starting date

—

Event ending date

—

Total number of attendees

16

Foreign attendee count

15

Type of event by attendee nationality

WRD - Celosvětová akce