Bērtin bēru valodiņu 'My language flows like a river' : On one Latvian verbal construction from the perspective of corpus linguistics
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F19%3A10402218" target="_blank" >RIV/00216208:11210/19:10402218 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=6vW7Uz8fqO" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=6vW7Uz8fqO</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.22364/vnf.10.17" target="_blank" >10.22364/vnf.10.17</a>
Alternative languages
Result language
—
Original language name
Bērtin bēru valodiņu : par kādu latviešu valodas verbālu konstrukciju korpuslingvistikas skatījumā
Original language description
V článku popisujeme specifickou lotyšskou dvouslovnou konstrukci sestávající ze slovesa, kterému předchází příslovce odvozené od stejného základu pomocí přípony -in-/-tin- (např. bērtin bērt). Zajímá nás, jak se daný jazykový prvek, zjevně archaický a typický pro lotyšské lidové písně (dainy), používá v dnešním jazyce. Formulujeme některé výzkumné otázky včetně té, která přesahuje specifickou oblast lotyšského jazyka (jak lze tyto konstrukce přeložit do jiných jazyků?). Hledáme konstrukci v dostupných lotyšských korpusech (LVK2018, lvTenTen14, InterCorp lv v11, Rainis a SENIE) a porovnáváme výsledné výskyty s popisem v současných lotyšských lingvistických zdrojích: gramatikách i slovnících. Na odchylky od stávající normy nahlížíme deskriptivně: jakožto na prostředek pro dosažení konkrétního komunikačního cíle, nikoliv na chyby; jsou nám rovněž důkazem životnosti této konstrukce, jež se uchovala až do současnosti, a kreativity mluvčích, kteří ji používají inovativně. Článek je doplněn přílohou: abecedními seznamy analyzovaných lemmat spolu s jejich četností.
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
J<sub>ost</sub> - Miscellaneous article in a specialist periodical
CEP classification
—
OECD FORD branch
60203 - Linguistics
Result continuities
Project
<a href="/en/project/EF16_019%2F0000734" target="_blank" >EF16_019/0000734: Creativity and Adaptability as Conditions of the Success of Europe in an Interrelated World</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)<br>O - Projekt operacniho programu
Others
Publication year
2019
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Valoda: nozīme un forma [online]
ISSN
2256-0602
e-ISSN
—
Volume of the periodical
neuveden
Issue of the periodical within the volume
10
Country of publishing house
LV - LATVIA
Number of pages
15
Pages from-to
217-231
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—