Instructions for Protection of Children
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F19%3A10402221" target="_blank" >RIV/00216208:11210/19:10402221 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=fq5_u3CMsC" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=fq5_u3CMsC</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Pokyny k ochraně dětí
Original language description
Článek obsahuje český překlad tibetského rukopisu s názvem Pokyny k ochraně dětí (Čhipa sungpä männgag) popisující prenatální rituál na ochranu novorozenců. V úvodu se zabývá charakterizací podstaty původního textu, popisem manuskriptu a několika důležitými poznámkami osvětlujícími kontext překladu, zejména stran tibetských rituálů a medicíny. Samotný text obsahuje dlouhý výčet chorob, upírek a démonek buddhistického panteonu, přičemž bylo použito referenčního textu Dháraní Velké pávice - královny manter moudrosti (Rigngagki gjalmo Mačha čhenmo) za účelem vytvoření kritické edice. Překlad je opatřen bohatým vysvětlovacím poznámkovým aparátem.
Czech name
Pokyny k ochraně dětí
Czech description
Článek obsahuje český překlad tibetského rukopisu s názvem Pokyny k ochraně dětí (Čhipa sungpä männgag) popisující prenatální rituál na ochranu novorozenců. V úvodu se zabývá charakterizací podstaty původního textu, popisem manuskriptu a několika důležitými poznámkami osvětlujícími kontext překladu, zejména stran tibetských rituálů a medicíny. Samotný text obsahuje dlouhý výčet chorob, upírek a démonek buddhistického panteonu, přičemž bylo použito referenčního textu Dháraní Velké pávice - královny manter moudrosti (Rigngagki gjalmo Mačha čhenmo) za účelem vytvoření kritické edice. Překlad je opatřen bohatým vysvětlovacím poznámkovým aparátem.
Classification
Type
J<sub>ost</sub> - Miscellaneous article in a specialist periodical
CEP classification
—
OECD FORD branch
60101 - History (history of science and technology to be 6.3, history of specific sciences to be under the respective headings)
Result continuities
Project
—
Continuities
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2019
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Nový Orient
ISSN
0029-5302
e-ISSN
—
Volume of the periodical
74
Issue of the periodical within the volume
2
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
9
Pages from-to
45-53
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—