CzeSL-man v1 searchable - a corpus of non-native Czech with manual error annotation in a simplified tiered scheme
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F20%3A10419879" target="_blank" >RIV/00216208:11210/20:10419879 - isvavai.cz</a>
Alternative codes found
RIV/00216208:11320/20:10419879
Result on the web
<a href="http://utkl.ff.cuni.cz/~rosen/public/2020-czesl-man-v1s-cs.pdf" target="_blank" >http://utkl.ff.cuni.cz/~rosen/public/2020-czesl-man-v1s-cs.pdf</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
CzeSL-man v1 searchable - korpus češtiny nerodilých mluvčích s ruční chybovou anotací podle zjednodušeného víceúrovňového schématu
Original language description
CzeSL-man v1 searchable obsahuje přepisy textů vytvořených nerodilými mluvčími češtiny. Je to ručně anotovaná část textů z automaticky anotovaného korpusu CzeSL-SGT. Ruční chybová anotace je zjednodušená verze dvoustupňového anotačního schématu, vytvořeného pro projekt CzeSL. Anotace obsahuje opravy zdrojového textu - cílovou hypotézu, typy chyby, morfosyntaktické kategorie a lemmata pro opravený text a závislostní syntaktickou strukturu a funkce opraveného textu. Morfologická a syntaktická anotace je provedena automaticky. Texty jsou vybaveny metadaty o autorovi a textu. Korpus lze prohledávat on-line pomocí vyhledávače KonText v Českém národním korpusu. Korpus lze získat také jako dataset ve formátu PML/feat (viz http://utkl.ff.cuni.cz/learncorp/ - CzeSL-man v1 downloadable). Kromě jiného formátu se verze searchable se liší od verze downloadable ve dvou aspektech: (i) neexistují žádné texty s alternativní chybovou anotací, každý text je anotován jen jedním anotátorem, a (ii) dvoustupňové anotační schéma je zjednodušeno tak, aby konvenovalo vyhledávacímu nástroji, který je orientován na anotaci po tokenech (slovech).
Czech name
CzeSL-man v1 searchable - korpus češtiny nerodilých mluvčích s ruční chybovou anotací podle zjednodušeného víceúrovňového schématu
Czech description
CzeSL-man v1 searchable obsahuje přepisy textů vytvořených nerodilými mluvčími češtiny. Je to ručně anotovaná část textů z automaticky anotovaného korpusu CzeSL-SGT. Ruční chybová anotace je zjednodušená verze dvoustupňového anotačního schématu, vytvořeného pro projekt CzeSL. Anotace obsahuje opravy zdrojového textu - cílovou hypotézu, typy chyby, morfosyntaktické kategorie a lemmata pro opravený text a závislostní syntaktickou strukturu a funkce opraveného textu. Morfologická a syntaktická anotace je provedena automaticky. Texty jsou vybaveny metadaty o autorovi a textu. Korpus lze prohledávat on-line pomocí vyhledávače KonText v Českém národním korpusu. Korpus lze získat také jako dataset ve formátu PML/feat (viz http://utkl.ff.cuni.cz/learncorp/ - CzeSL-man v1 downloadable). Kromě jiného formátu se verze searchable se liší od verze downloadable ve dvou aspektech: (i) neexistují žádné texty s alternativní chybovou anotací, každý text je anotován jen jedním anotátorem, a (ii) dvoustupňové anotační schéma je zjednodušeno tak, aby konvenovalo vyhledávacímu nástroji, který je orientován na anotaci po tokenech (slovech).
Classification
Type
O - Miscellaneous
CEP classification
—
OECD FORD branch
60203 - Linguistics
Result continuities
Project
<a href="/en/project/EF16_019%2F0000734" target="_blank" >EF16_019/0000734: Creativity and Adaptability as Conditions of the Success of Europe in an Interrelated World</a><br>
Continuities
P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)
Others
Publication year
2020
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů