ENGLISH BORROWINGS IN POLITICAL DISCOURSE IN RUSSIA AND CZECH REPUBLIC: PRAGMATIC ASPECT
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F21%3A10437986" target="_blank" >RIV/00216208:11210/21:10437986 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=ARN6tgl6JL" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=ARN6tgl6JL</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
ruština
Original language name
Anglojazychnyje zaimstvovanija v politicheskom diskurse v Rossii i Čechii: pragmaticheskijj aspekt
Original language description
Politici posuzují předmět/jev a ukazují postoj k němu pomocí specifických jazykových prostředků. Jedním z rysů moderního politického diskurzu v Rusku a České republice je aktivní používání slovní zásoby a frazeologie z anglického jazyka. V projevech politiků se používají různé termíny z ekonomické, politické a společenské sféry (otmyvanie deneg, nalogovaja gavan, fejk njus atd.), dále přísloví a rčení (solve the problem when you face it), hlášky (světlo na konci tunelu srov. light at the end of a tunnel) a precedentní jevy (Don't worry, be happy). Anglická slovní zásoba a frazeologie se v politickém diskurzu nachází ve formě kalků i cizojazyčných vložek: výběr té či oné formy spočívá na cílové skupině, ke které se politik obrací, a také svědčí o zvláštní komunikační strategii mluvčího. Používání anglicismů přispívá k realizaci manipulativního cíleného vlivu mluvčího na vědomí posluchače, dosažení politických cílů (přesun těžiště pozornosti, řešení problémů určitým způsobem, utváření postoje k tématu atd.). Anglicismy v projevu ruských a českých politiků jsou často doprovázeny různými metajazykovými komentáři, které umocňují pragmatický dopad výroku a aktivují opozici "přítel/nepřítel".
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
J<sub>ost</sub> - Miscellaneous article in a specialist periodical
CEP classification
—
OECD FORD branch
60203 - Linguistics
Result continuities
Project
—
Continuities
S - Specificky vyzkum na vysokych skolach
Others
Publication year
2021
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Povolžskij pedagogičeskij vestnik
ISSN
2309-4281
e-ISSN
—
Volume of the periodical
2021
Issue of the periodical within the volume
№ 4 (33)
Country of publishing house
RU - RUSSIAN FEDERATION
Number of pages
6
Pages from-to
197-202
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—