Interpreting in Namibia during its Existence as a German Colony

Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F22%3A10446180" target="_blank" >RIV/00216208:11210/22:10446180 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://eusal.es/eusal/catalog/view/978-84-1311-639-6/6046/7900-2" target="_blank" >https://eusal.es/eusal/catalog/view/978-84-1311-639-6/6046/7900-2</a>
DOI - Digital Object Identifier
<a href="http://dx.doi.org/10.14201/0AQ0320409423" target="_blank" >10.14201/0AQ0320409423</a>

Result language
němčina
Original language name
DOLMETSCHEN IN NAMIBIA WÄHREND DER DEUTSCHEN KOLONIALZEIT
Original language description
Das heutige Namibia befand sich zwischen den Jahren 1884 und 1915 unter deut-scher Herrschaft. Mit der Gründung der Kolonie entstand u. a. der Bedarf an effizienter Kommunikationsvermittlung zwischen den Deutschen und der Lokalbevölkerung.Die ersten Bestrebungen der Kolonialverwaltung, den Deutschen sowie den Ein-heimischen entsprechende Sprachkenntnisse beizubringen oder eine Lingua franca ein-zuführen, scheiterten aus kulturellen, finanziellen sowie zeitlichen Gründen. In vielen Fällen musste die Kommunikation deswegen indirekt verlaufen, und zwar mithilfe eines Dolmetschers, dessen Einsatz sich vor allem in den Bereichen Justiz, Religion sowie Di-plomatie als unvermeidlich erwies.Der Artikel beschäftigt sich mit dem Ablauf der interkulturellen Kommunikation zwischen den Deutschen und der Lokalbevölkerung in der ehemaligen Kolonie Deutsch-Südwestafrika, wobei in Hinblick auf den Forschungsgegenstand vor allem die Frage nach der Rolle der damaligen Dolmetscher, ihren Arbeitsbedingungen sowie ihrem Sozialstatus gestellt wird.
Czech name
—
Czech description
—

Publication year
2022
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Similar results(10)