Jorge Listopad and František Listopad's Rosa definitiva

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F23%3A10476956" target="_blank" >RIV/00216208:11210/23:10476956 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://eshop.portugal.sk" target="_blank" >https://eshop.portugal.sk</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

portugalština

Original language name

Jorge Listopad e Rosa definitiva de František Listopad

Original language description

Este texto é destinado principalmente aos leitores portugueses que estejampelo menos familiarizados com a arte cinematográfica, teatral e narrativade Jorge Listopad, mas não familiarizados com a sua obra poética. Os seuspoemas são extraordinários e estão fortemente ligados a vida do poeta.Muito mais do que outros escritores. Representam uma forma específicade diário não linear onde os registos são escritos sob a forma de memórias eassociações através de épocas, estados europeus e regimes políticos. Alémdisso, o autor descreveu a sua mais famosa coletânea de poemas, intituladaRosa definitiva de 2007, como um testamento imaginário, provavelmentecomo última obra poética. Já nas páginas do livro, porém, ele dá a entenderque mais poemas e coletâneas de poesia se viriam a seguir. O que se veioa confirmar, pois ele lançou a sua última coletânea em 2012, aos noventae um anos.O que é importante mencionar é que os poemas de Listopad nãoforam escritos por Jorge, mas por František. Enquanto Jorge era um en-cenador de teatro e televisão português de renome mundial, de origemcheca, František Listopad era principalmente um poeta checo que ocasio-nalmente escrevia um conto ou outro. František escrevia os seus poemasapenas em checo e não queria que fossem traduzidos para outras línguas,nem mesmo para o seu amado português, que se tornou a sua segundalíngua materna após a sua longa estadia em Portugal. O checo, que nãoutilizou muito durante os setenta anos de exílio, primeiro em França edepois em Portugal, tornou-se a sua língua íntima e secreta. Uma falaconfessional e poética, que exulta pelos sucessos e felicidades, que cho-ra pelos fracassos, que relembra a infância, que sussurra sobre amores eque grita sobre mágoas.

Czech name

—

Czech description

—

Type

B - Specialist book

CEP classification

—

OECD FORD branch

60205 - Literary theory

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2023

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

ISBN

978-80-999672-1-3

Number of pages

93

Publisher name

Portugalský Inštitút

Place of publication

Bratislava

UT code for WoS book

—