Translation as an answer to the time
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F23%3A10476999" target="_blank" >RIV/00216208:11210/23:10476999 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Překlad jako odpověď na dobu: frankofonní subsaharské literatury
Original language description
Článek se zabývá českými překlady subsaharských frankofonních autorů a autorek. Sleduje jednotlivá období od vzniku prvních překladů z těchto literatur, vzniklých v Československu, po současnou dobu. Práce je rozdělena do tří sekcí, které sludují různá období a žánry: jednak básnické překlady, primárně autorů básní z hnutí Négritude, následně překlady angažovaných antikoloniálních románů a nakonec překlady realizované na konci 20. a na začátku 21. století. Článek jasně udává, že překladů ze subsaharských frankofonních literatur je celkově velice málo. Překládali a překládají se nepřekvapivě autoři a autorky, které měli úspěch ve francouzských literárních kruzích.
Czech name
Překlad jako odpověď na dobu: frankofonní subsaharské literatury
Czech description
Článek se zabývá českými překlady subsaharských frankofonních autorů a autorek. Sleduje jednotlivá období od vzniku prvních překladů z těchto literatur, vzniklých v Československu, po současnou dobu. Práce je rozdělena do tří sekcí, které sludují různá období a žánry: jednak básnické překlady, primárně autorů básní z hnutí Négritude, následně překlady angažovaných antikoloniálních románů a nakonec překlady realizované na konci 20. a na začátku 21. století. Článek jasně udává, že překladů ze subsaharských frankofonních literatur je celkově velice málo. Překládali a překládají se nepřekvapivě autoři a autorky, které měli úspěch ve francouzských literárních kruzích.
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
—
OECD FORD branch
60205 - Literary theory
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2023
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Globalizace v literatuře? Centra a periferie v románských literaturách Amerik a Afriky
ISBN
978-80-275-1763-3
Number of pages of the result
8
Pages from-to
474-481
Number of pages of the book
784
Publisher name
Host
Place of publication
Brno
UT code for WoS chapter
—