The Notion of Corpus in Contrastive Language Studies: Choices, tools and exploitation

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F23%3A10479044" target="_blank" >RIV/00216208:11210/23:10479044 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=SFfgP0DFGZ" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=SFfgP0DFGZ</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.52919/translang.v22i1.944" target="_blank" >10.52919/translang.v22i1.944</a>

Result language

francouzština

Original language name

De la notion de corpus dans les études contrastives en langues: choix, outils et exploitation

Original language description

Depuis les dernières décennies, la linguistique contrastive est a la recherche de moyens pour son développement. Une telle situation résulte du fait que le contexte scientifique actuel est bouleversé par l&apos;avènement de nouvelles disciplines ; est fortement saturé par les besoins d&apos;interdisciplinarité ; et cela impose la recherche de pistes qui doivent servir de guide aux études a venir. En ce qui concerne la linguistique contrastive, les voies menant a son développement sont de nature méthodologique, théorique et épistémologique. Compte tenu de ce large champ d&apos;application, cette étude se concentre principalement sur l&apos;aspect méthodologique de la discipline. Clairement, cet article examine la notion de (( Corpus }} dans le domaine de la linguistique en général et de la linguistique contrastive en particulier. En tant que nouveau domaine d&apos;étude, la linguistique contrastive doit également s&apos;appuyer sur des bases méthodologiques solides. Tout d&apos;abord, il aborde les questions d&apos;outils méthodologiques utilisés tout en contrastant les langages ; puis, il examine la question de la sélection du corpus pour une étude spécifique ; et enfin, il propose des pistes de sélection et de traitement de données souvent négligées par les professionnels et les étudiants. Pour entreprendre cette étude, il a eu recours a l&apos;approche taxonomique en sciences naturelles élaborée par Carl Von Linné, Candole, Charles Darwin, Willi Hennig. Le recours a cette approche méthodologique vise a fournir des définitions claires des termes entourant la notion de (( Corpus }} ; a décrire les différents types de corpus, a souligner leur organisation interne ; et a mettre en lumière les outils utiles a la constitution d&apos;un type particulier de corpus pertinent pour les études en linguistique contrastive. Les tâches évoquées précédemment permettront de bien comprendre comment la notion de (( corpus }} est appréhendée dans le cadre de l&apos;analyse contrastive. Ce travail dotera également les jeunes chercheurs désireux de se spécialiser dans cette niche scientifique hautement technique de capacités a mieux trouver des repères dans une méthodologie de sélection, de constitution et d&apos;exploitation appropriée et complète d&apos;un corpus en linguistique contrastive.

Czech name

—

Czech description

—

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

60203 - Linguistics

Project

—

Continuities

—

Publication year

2023

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Traduction et langues (En ligne)

ISSN

2600-6235

e-ISSN

1112-3974

Volume of the periodical

22

Issue of the periodical within the volume

1

Country of publishing house

DZ - THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA

Number of pages

25

Pages from-to

333-357

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—