The issue of translating modern Ukrainian literature into Czech: international summit for Europe Day "United in Europe: Ukraine, Poland, Czech Republic", 09.05.2024
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F24%3A10491589" target="_blank" >RIV/00216208:11210/24:10491589 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
ukrajinština
Original language name
Problematika překladu současné ukrajinské literatury do českého jazyka: mezinárodní summit ke Dni Evropy „Spojené v Evropě: Ukrajina, Polsko, Česká republika“, 09.5.2024
Original language description
V tomto článku byly analyzovány ukrajinsko-české překlady poezie napsané v roce 2014 Ljubovem Jakymčukem. První část vysvětluje strukturu meruněk z Donbasu. Druhá část tohoto článku vysvětluje různé problémy překladu, například adaptaci ukrajinských reálií pro české čtenáře. Poslední část tohoto článku nastiňuje důležitost překladu ukrajinské literatury do evropských jazyků.
Czech name
—
Czech description
—
Classification
Type
O - Miscellaneous
CEP classification
—
OECD FORD branch
60500 - Other Humanities and the Arts
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2024
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů