When all the Moomins are not in the valley
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F25%3A10508849" target="_blank" >RIV/00216208:11210/25:10508849 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Když všichni muminci nejsou v údolí
Original language description
Studie analyzuje formu, původ a frekvenci finské idiomatické konstrukce "jollakulla ei ole kaikki X:t Y:ssä" (někdo nemá všechna X v Y), která vyjadřuje nedostatek rozumu či intelektu v korpusových datech, přičemž identifikuje její varianty a sémantické restrikce. Na základě dat z webového korpusu Araneum Finnicum Maius a paralelního korpusu InterCorp se ukazuje, že tato konstrukce je produktivní a umožňuje kreativní variování svých členů. Její nejfrekventovanější varianta "jollakulla ei ole kaikki muumit laaksossa" (někdo nemá všechny muminky v údolí) se stala již pevnou součástí finské idiomatiky. Výsledky studie potvrzují velkou dynamiku a kreativní variabilitu idiomatických konstrukcí a jejich schopnost adaptace, a to zejména v neformální mluvené finštině.
Czech name
Když všichni muminci nejsou v údolí
Czech description
Studie analyzuje formu, původ a frekvenci finské idiomatické konstrukce "jollakulla ei ole kaikki X:t Y:ssä" (někdo nemá všechna X v Y), která vyjadřuje nedostatek rozumu či intelektu v korpusových datech, přičemž identifikuje její varianty a sémantické restrikce. Na základě dat z webového korpusu Araneum Finnicum Maius a paralelního korpusu InterCorp se ukazuje, že tato konstrukce je produktivní a umožňuje kreativní variování svých členů. Její nejfrekventovanější varianta "jollakulla ei ole kaikki muumit laaksossa" (někdo nemá všechny muminky v údolí) se stala již pevnou součástí finské idiomatiky. Výsledky studie potvrzují velkou dynamiku a kreativní variabilitu idiomatických konstrukcí a jejich schopnost adaptace, a to zejména v neformální mluvené finštině.
Classification
Type
C - Chapter in a specialist book
CEP classification
—
OECD FORD branch
60203 - Linguistics
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2025
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Book/collection name
Korpus třicetiletý
ISBN
978-80-7422-137-8
Number of pages of the result
11
Pages from-to
102-112
Number of pages of the book
272
Publisher name
Nakladatelství Lidové noviny
Place of publication
Praha
UT code for WoS chapter
—