Communication barriers in teaching Czech history at the Institute of Czech and Deaf Studies, Faculty of Arts, Charles University
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F25%3A10509394" target="_blank" >RIV/00216208:11210/25:10509394 - isvavai.cz</a>
Result on the web
<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=q0gmfEy..w" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=q0gmfEy..w</a>
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Komunikační bariéry ve výuce českých dějin v Ústavu bohemistiky pro cizince a komunikace neslyšících FF UK
Original language description
Autor v tomto článku sumarizuje svoje dlouholeté osobní zkušenosti z výuky českých dějin v ústavu, který se zaměřuje na zahraniční studenty bohemistiky. Zvládnutí českých dějin je pro zahraniční studenty nesmírně náročné a vyžaduje soustavnou přípravu. Jednak tato výuka probíhá pro ně v cizím jazyku, a to v češtině, jednak ji musí chápat v kontextu dějin evropských a světových. Narážejí při tom na četné překážky kulturně historické (často pocházejí ze zcela odlišného prostředí kulturního, náboženského a společenského) a především narážejí na problémy ryze jazykové povahy, tj. na pochopení dlouhé řady jim neznámých termínů historických i společenských a kulturních. To je patrné v první řadě při četbě autentických historických textů. Toto studium tak vyžaduje znalosti a dovednosti značně převyšující deklarovanou úroveň ovládání českého jazyka, a to B1 dle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky. Autor v závěru naznačuje cesty, které studentům pomáhají toto obtížné studium úspěšně zvládnout.
Czech name
Komunikační bariéry ve výuce českých dějin v Ústavu bohemistiky pro cizince a komunikace neslyšících FF UK
Czech description
Autor v tomto článku sumarizuje svoje dlouholeté osobní zkušenosti z výuky českých dějin v ústavu, který se zaměřuje na zahraniční studenty bohemistiky. Zvládnutí českých dějin je pro zahraniční studenty nesmírně náročné a vyžaduje soustavnou přípravu. Jednak tato výuka probíhá pro ně v cizím jazyku, a to v češtině, jednak ji musí chápat v kontextu dějin evropských a světových. Narážejí při tom na četné překážky kulturně historické (často pocházejí ze zcela odlišného prostředí kulturního, náboženského a společenského) a především narážejí na problémy ryze jazykové povahy, tj. na pochopení dlouhé řady jim neznámých termínů historických i společenských a kulturních. To je patrné v první řadě při četbě autentických historických textů. Toto studium tak vyžaduje znalosti a dovednosti značně převyšující deklarovanou úroveň ovládání českého jazyka, a to B1 dle Společného evropského referenčního rámce pro jazyky. Autor v závěru naznačuje cesty, které studentům pomáhají toto obtížné studium úspěšně zvládnout.
Classification
Type
J<sub>ost</sub> - Miscellaneous article in a specialist periodical
CEP classification
—
OECD FORD branch
50301 - Education, general; including training, pedagogy, didactics [and education systems]
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2025
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Name of the periodical
Nová Čeština doma & ve světě
ISSN
1805-367X
e-ISSN
1805-367X
Volume of the periodical
2025
Issue of the periodical within the volume
2
Country of publishing house
CZ - CZECH REPUBLIC
Number of pages
11
Pages from-to
36-46
UT code for WoS article
—
EID of the result in the Scopus database
—