Constructional auxiliaries in colloquial Arabic — the case of the enter verb

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11210%2F25%3A10513137" target="_blank" >RIV/00216208:11210/25:10513137 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=FkEm3dcpWh" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=FkEm3dcpWh</a>

DOI - Digital Object Identifier

<a href="http://dx.doi.org/10.14712/23366591.2025.1.6" target="_blank" >10.14712/23366591.2025.1.6</a>

Result language

čeština

Original language name

Konstrukční auxiliária v hovorové arabštině - případ sloves s významem vstoupit

Original language description

Studie předkládá analýzu jednoho typu multiverbálních konstrukcí v některých varietách arabštiny (zejm. několika varietách levantských, v egyptské arabštině a také dvou maghrebských varietách), a to asyndetických konstrukcí složených ze slovesa s významem &quot;vejít&quot; a následujícího plnovýznamového slovesa. Sloveso &quot;vejít&quot; v takovýchto konstrukci do jisté míry ztrácí svou lexikální sémantiku a nabývá auxiliární funkci, která je však vždy poměrně transparentně metaforicky spjata s jeho původním významem. Východiskem pro teoretické uchopení tohoto jevu jsou dva komparativní koncepty (ve smyslu formulovaného Haspelmathem (2010)) navržené pro analýzu víceslovesných konstrukcí - sériová slovesa (serial verb constructions; Aikhenvald (2006), Haspelmath (2016)) a konstrukční auxiliária (constructional auxiliaries, Siegl 2024). Studie ukazuje, jak jsou tyto komparativní koncepty užitečné pro analýzu konkrétního materiálu z několika jazyků (v tomto případě příbuzných variet) a zasazení jazykově specifických konstrukcí do typologického kontextu. Studie ilustruje to, že jednotlivé rysy definic komparativních konceptů může být vhodné modifikovat, avšak jako takové jsou nástrojem umožňujícím mezijazykové srovnávání komplexních jevů, a to i v případě např. odlišné morfologické charakteristiky zkoumaných variet.Z datového hlediska je studie založena na dvou typech materiálu: prvním jsou motivační data sesbíraná heuristicky autorem v mluvené arabštině. Tato data umožnila cílené hledání určitých konstrukcí v internetových zdrojích (z důvodu malé dostupnosti prohledávatelných korpusů pro hovorové variety arabštiny), s jejichž pomocí mohly být formulovány hypotézy o struktuře kýžených konstrukcí. Vzhledem k tomu, že v případě těchto nepřímo získaných (i když přirozených) dat nelze spoléhat na jejich autenticitu, studie se ve svých závěrech opírá o druhý typ materiálu, a to data získaná elicitací a ověřováním konkrétních konstrukcí s rodilými mluvčími. Studie tedy za účelem získání relevantního deskriptivního a následně typologického výsledku kombinuje dva přístupy k získávání dat ve snaze eliminovat nedostatky každého z nich.Tento typ asymetrické multiverbální konstrukce se v hovorové arabštině vyskytuje i s dalšími slovesy na místě &quot;vejít&quot;, a tato studie tedy slouží jako ukázka možného zacházení s celou třídou arabských multiverbálních konstrukcí.

Czech name

Konstrukční auxiliária v hovorové arabštině - případ sloves s významem vstoupit

Czech description

Studie předkládá analýzu jednoho typu multiverbálních konstrukcí v některých varietách arabštiny (zejm. několika varietách levantských, v egyptské arabštině a také dvou maghrebských varietách), a to asyndetických konstrukcí složených ze slovesa s významem &quot;vejít&quot; a následujícího plnovýznamového slovesa. Sloveso &quot;vejít&quot; v takovýchto konstrukci do jisté míry ztrácí svou lexikální sémantiku a nabývá auxiliární funkci, která je však vždy poměrně transparentně metaforicky spjata s jeho původním významem. Východiskem pro teoretické uchopení tohoto jevu jsou dva komparativní koncepty (ve smyslu formulovaného Haspelmathem (2010)) navržené pro analýzu víceslovesných konstrukcí - sériová slovesa (serial verb constructions; Aikhenvald (2006), Haspelmath (2016)) a konstrukční auxiliária (constructional auxiliaries, Siegl 2024). Studie ukazuje, jak jsou tyto komparativní koncepty užitečné pro analýzu konkrétního materiálu z několika jazyků (v tomto případě příbuzných variet) a zasazení jazykově specifických konstrukcí do typologického kontextu. Studie ilustruje to, že jednotlivé rysy definic komparativních konceptů může být vhodné modifikovat, avšak jako takové jsou nástrojem umožňujícím mezijazykové srovnávání komplexních jevů, a to i v případě např. odlišné morfologické charakteristiky zkoumaných variet.Z datového hlediska je studie založena na dvou typech materiálu: prvním jsou motivační data sesbíraná heuristicky autorem v mluvené arabštině. Tato data umožnila cílené hledání určitých konstrukcí v internetových zdrojích (z důvodu malé dostupnosti prohledávatelných korpusů pro hovorové variety arabštiny), s jejichž pomocí mohly být formulovány hypotézy o struktuře kýžených konstrukcí. Vzhledem k tomu, že v případě těchto nepřímo získaných (i když přirozených) dat nelze spoléhat na jejich autenticitu, studie se ve svých závěrech opírá o druhý typ materiálu, a to data získaná elicitací a ověřováním konkrétních konstrukcí s rodilými mluvčími. Studie tedy za účelem získání relevantního deskriptivního a následně typologického výsledku kombinuje dva přístupy k získávání dat ve snaze eliminovat nedostatky každého z nich.Tento typ asymetrické multiverbální konstrukce se v hovorové arabštině vyskytuje i s dalšími slovesy na místě &quot;vejít&quot;, a tato studie tedy slouží jako ukázka možného zacházení s celou třídou arabských multiverbálních konstrukcí.

Type

J_SC - Article in a specialist periodical, which is included in the SCOPUS database

CEP classification

—

OECD FORD branch

60500 - Other Humanities and the Arts

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2025

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Časopis pro moderní filologii

ISSN

0008-7386

e-ISSN

2336-6591

Volume of the periodical

2025

Issue of the periodical within the volume

107

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

14

Pages from-to

66-79

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

2-s2.0-105008283425