Problematics of linguistic contexts in legislation:

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11220%2F22%3A10456005" target="_blank" >RIV/00216208:11220/22:10456005 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=0TfdQheA3l" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=0TfdQheA3l</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Problematika jazykových kontextů v legislativě

Original language description

Článek je věnován analýze kontextů jako součásti jazykové metody interpretace práva v legislativní tvorbě. Splnění požadavků srozumitelnosti a jednoznačnosti právního předpisu je možné za předpokladu, že autoři a adresáti interpretují jeho text shodným způsobem. Korpusová lingvistika poskytuje nástroje, které umožňují legislativci s využitím počítačové techniky empiricky zkoumat jazykové kontexty na velkém objemu textů, jak obecných, tak i specializovaných. První část článku obsahuje vymezení pojmu &quot;kontext&quot; a významu kontextové analýzy jako předpokladu naplnění požadavků legislativních pravidel vlády. Je kladen důraz na deskriptivní charakter normy obecného jazyka a na to, že znalost všech kontextů slova je nutným předpokladem jeho správného použití v právním předpise. V druhé části jsou rozebrána omezení tradičních metod zkoumání kontextů, kterými jsou jazyková intuice, použití slovníků a tezaurů a fulltextové vyhledávání v právních informačních systémech. V poslední třetí části jsou prezentovány dostupné obecné a specializované korpusy a korpusové metody analýzy kontextů. Jsou tam také uvedena omezení těchto metod a předpoklady jejich správného využití v právu.

Czech name

Problematika jazykových kontextů v legislativě

Czech description

Článek je věnován analýze kontextů jako součásti jazykové metody interpretace práva v legislativní tvorbě. Splnění požadavků srozumitelnosti a jednoznačnosti právního předpisu je možné za předpokladu, že autoři a adresáti interpretují jeho text shodným způsobem. Korpusová lingvistika poskytuje nástroje, které umožňují legislativci s využitím počítačové techniky empiricky zkoumat jazykové kontexty na velkém objemu textů, jak obecných, tak i specializovaných. První část článku obsahuje vymezení pojmu &quot;kontext&quot; a významu kontextové analýzy jako předpokladu naplnění požadavků legislativních pravidel vlády. Je kladen důraz na deskriptivní charakter normy obecného jazyka a na to, že znalost všech kontextů slova je nutným předpokladem jeho správného použití v právním předpise. V druhé části jsou rozebrána omezení tradičních metod zkoumání kontextů, kterými jsou jazyková intuice, použití slovníků a tezaurů a fulltextové vyhledávání v právních informačních systémech. V poslední třetí části jsou prezentovány dostupné obecné a specializované korpusy a korpusové metody analýzy kontextů. Jsou tam také uvedena omezení těchto metod a předpoklady jejich správného využití v právu.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

50501 - Law

Project

<a href="/en/project/GA19-10723S" target="_blank" >GA19-10723S: What unifies current law and what fragmentises it from the perspective of legal theory and judicial practice?</a><br>

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2022

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Správní právo

ISSN

0139-6005

e-ISSN

—

Volume of the periodical

LV

Issue of the periodical within the volume

7-8

Country of publishing house

CZ - CZECH REPUBLIC

Number of pages

15

Pages from-to

408-422

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—