Manžel běžel na úřady. Calques in the speech of the first Czech immigrant generation in the USA
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11240%2F12%3A10133695" target="_blank" >RIV/00216208:11240/12:10133695 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Manžel běžel na úřady. Kalky v mluveném projevu první generace českých přistěhovalců v USA
Original language description
Příspěvek se zabývá tématem první generace českých přistěhovalců do USA a vlivu americké angličtiny na jejich češtinu. Tato první generace obvykle ještě hovoří svým mateřským jazykem na velice dobré úrovni. Dlouhodobý kontakt s americkou angličtinou všakvede ke změnám v českém jazyce. Analýza je zaměřena na kalky, jež bývají samotnými přistěhovalci považovány za "správná" česká slova, oproti kupř. výpůjčkám.
Czech name
Manžel běžel na úřady. Kalky v mluveném projevu první generace českých přistěhovalců v USA
Czech description
Příspěvek se zabývá tématem první generace českých přistěhovalců do USA a vlivu americké angličtiny na jejich češtinu. Tato první generace obvykle ještě hovoří svým mateřským jazykem na velice dobré úrovni. Dlouhodobý kontakt s americkou angličtinou všakvede ke změnám v českém jazyce. Analýza je zaměřena na kalky, jež bývají samotnými přistěhovalci považovány za "správná" česká slova, oproti kupř. výpůjčkám.
Classification
Type
O - Miscellaneous
CEP classification
AI - Linguistics
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2012
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů