Poems = Gedichte
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11240%2F23%3A10467329" target="_blank" >RIV/00216208:11240/23:10467329 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
čeština
Original language name
Básně = Gedichte
Original language description
Kniha nabízí první publikovanou sbírku Básně (Gedichte) rakouského básníka Georga Trakla. V úvodní studii je detailně analyzována básníkova poetika a některé okolnosti jeho života, které silně ovlivňují interpretaci básní a literární i lidský obraz jejich autora. Následuje nový umělecký překlad básní, který usiluje o maximální možnou obsahovou a formální věrnost. Největší část knihy zabírá podrobný komentář všech básní, ve světovém traklovském bádání zcela ojedinělý, v němž jsou rozebírány jak jednotlivé básně i verše, tak různé syntaktické, gramatické a interpretační zvláštnostmi a nejasnosti.
Czech name
Básně = Gedichte
Czech description
Kniha nabízí první publikovanou sbírku Básně (Gedichte) rakouského básníka Georga Trakla. V úvodní studii je detailně analyzována básníkova poetika a některé okolnosti jeho života, které silně ovlivňují interpretaci básní a literární i lidský obraz jejich autora. Následuje nový umělecký překlad básní, který usiluje o maximální možnou obsahovou a formální věrnost. Největší část knihy zabírá podrobný komentář všech básní, ve světovém traklovském bádání zcela ojedinělý, v němž jsou rozebírány jak jednotlivé básně i verše, tak různé syntaktické, gramatické a interpretační zvláštnostmi a nejasnosti.
Classification
Type
B - Specialist book
CEP classification
—
OECD FORD branch
60205 - Literary theory
Result continuities
Project
—
Continuities
I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace
Others
Publication year
2023
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
ISBN
978-80-87054-80-2
Number of pages
601
Publisher name
Herrmann & synové
Place of publication
Praha
UT code for WoS book
—