The Two Versions of the Sabbath-Commandment: Structural Similarities and Variations
The result's identifiers
Result code in IS VaVaI
<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11270%2F04%3A00005096" target="_blank" >RIV/00216208:11270/04:00005096 - isvavai.cz</a>
Result on the web
—
DOI - Digital Object Identifier
—
Alternative languages
Result language
němčina
Original language name
Die zwei Versionen des Sabbatgebotes: Strukturelle Übereinstimmungen und Variationen
Original language description
Vom dem literarischen Blick ist der Sabbath-Gebot der umfangreichste Teil des Dekalogs. In der modernen Zeit hat die kritische Erforschung grosse Aufmerksamkeit der Differenz zwischen zwei Textversionen (Exo. 20:8-11 and Deut. 5:12-15) gewidmet. Meistenswerden Differenzen und Unterschiede interpretiert. Diese Studie analysiert, wertet das Ausmaß und Wesen der übereinstimmenden Elemente aus -- in der terminologischen, textsynktatischen, stylistischen und kompositionsstrukturellen Ebene. Auf Grund des Vergleichs kannn man beurteilen, dass die Textdifferenz ein Ergebnis der Textbearbeitung ist, nicht ein Ergebnis verschiedener Ströme der mündlichen Überlieferung. Der Grund der Aussage ist dabei, was die Komposition betriff, der zentrale, nicht der ersteSatz.
Czech name
Dvě verze přikázání o sobotě: strukturální shody a variace
Czech description
Výrok dekalogu o sobotě je z literárního hlediska dubletou, jež od pradávna poutá pozornost vykladačů. Obvykle jsou vyhodnocovány a interpretovány rozdíly a odlišnosti obou verzí. Předložená studie analyzuje a vyhodnocuje míru a povahu shodných prvků --v rovině terminologické, textově syntaktické, stylistické i kompozičně strukturální. Na základě provedeného srovnání lze ussoudit, že odlišnost verzí je výsledkem variantní úpravy textu, nikoli výsledek odlišných proudů ústní tradice. Základem výroku jepřitom kompozičně centrální, nikoli první věta.
Classification
Type
D - Article in proceedings
CEP classification
AA - Philosophy and religion
OECD FORD branch
—
Result continuities
Project
—
Continuities
Z - Vyzkumny zamer (s odkazem do CEZ)
Others
Publication year
2004
Confidentiality
S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů
Data specific for result type
Article name in the collection
Religion und Normativität: Interdisziplinäre Überlegungen zum Dekalog damals und jetzt. Vorträge der dritten Konferenz der mittelsüdosteuropäischen und niederländischen Theologischen Fakultäten in Groningen
ISBN
90-367-2043-5
ISSN
—
e-ISSN
—
Number of pages
12
Pages from-to
57-68
Publisher name
Rijksuniversiteit Groningen
Place of publication
Groningen
Event location
Groningen
Event date
Jan 1, 2004
Type of event by nationality
EUR - Evropská akce
UT code for WoS article
—