Claudyan's map of Bohemia in Münster's Cosmography : With examples from the Map Collections of the Faculty of Science, Charles University

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11310%2F21%3A10373341" target="_blank" >RIV/00216208:11310/21:10373341 - isvavai.cz</a>

Result on the web

<a href="https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=24.fLAR9yL" target="_blank" >https://verso.is.cuni.cz/pub/verso.fpl?fname=obd_publikace_handle&handle=24.fLAR9yL</a>

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

čeština

Original language name

Klaudyánova mapa Čech v Münsterově Kosmografii : S příklady z Mapové sbírky PřF UK

Original language description

Článek se zaměřuje na hodnocení nejstarší kartografické památky zobrazující České království. Roku 1518 vyšla v Norimberku první samostatná mapa Čech, za jejíhož ideového autora je považován Mikuláš Klaudyán. Na své náboženského misi se také setkal s Erasmem Rotterdamským, který později působil v Basileji. Sebastian Münster byl německý renesanční učenec, působící v Basileji, který mimo jiné vydal komentovanou Ptolemaiovu Geografii. Od roku 1544 vydával u Heinricha Petriho Kosmografii, dobovou encyklopedii popisující svět. Problémy jednotlivých vydání Kosmografie jsou přehledně podány prostřednictvím tabulky autorů a jejich interpretací počtu vydání v příslušných letech. Po německém vydání následovaly latinský, francouzský, český a italský překlad. Kosmografie byly bohatě ilustrované a doprovázené mapovými přílohami. Autorka se zaměřuje na mapy Českého království v Kosmografiích. Ty člení na tři základní typy: velké dvoulisté mapy s textem Klaudyánova typu, malé mapy s textem Klaudyánova typu a velké dvoulisté mapy Crigingerova typu. Mapy dochované v Mapové sbírce Přírodovědecké fakulty Univerzity Karlovy jsou podrobeny obsahové a formální analýze a texty na rubové straně různých jazykových verzí jsou srovnávány a hodnoceny. Jsou popsány rozdíly mezi mapami, vydáními i verzemi. Zcela zvláštní postavení zaujímá mapa s Českým královstvím v české edici Jana Kosořského z Kosoře z Kosmografie české (1554). Oproti všem ostatním verzím, které jsou velmi podobné, zde bylo provedeno nejvíce změn. Kopie obsahuje dvojstranu dvakrát přehnuté mapy Čech obklopené erby českých šlechticů. Byl vytvořen opravený a počeštěný obsah, doplněný poznámkou o prameni a toku Labe. V průběhu výzkumu byl nalezen unikátní exemplář s českým popisem mapových znaků. Od roku 1588 vycházely nové edice Sebastiana Petriho s mapami kopírujícími dílo Abrahama Ortelia. Analýze byla podrobena také mapa Crigingerova typu, aby byly vyjasněny rozdíly oproti Klaudyánovým adaptacím. Závěrem je představeno a analyzováno faksimile mapy z roku 1898 podle předlohy z Kosmografie přeložené Zikmundem z Puchova. Článek je doplněn podrobným bibliografickým seznamem zkoumaných map, s poznámkových aparátem a s úplnými přepisy originálních textů v národních jazycích.

Czech name

Klaudyánova mapa Čech v Münsterově Kosmografii : S příklady z Mapové sbírky PřF UK

Czech description

Článek se zaměřuje na hodnocení nejstarší kartografické památky zobrazující České království. Roku 1518 vyšla v Norimberku první samostatná mapa Čech, za jejíhož ideového autora je považován Mikuláš Klaudyán. Na své náboženského misi se také setkal s Erasmem Rotterdamským, který později působil v Basileji. Sebastian Münster byl německý renesanční učenec, působící v Basileji, který mimo jiné vydal komentovanou Ptolemaiovu Geografii. Od roku 1544 vydával u Heinricha Petriho Kosmografii, dobovou encyklopedii popisující svět. Problémy jednotlivých vydání Kosmografie jsou přehledně podány prostřednictvím tabulky autorů a jejich interpretací počtu vydání v příslušných letech. Po německém vydání následovaly latinský, francouzský, český a italský překlad. Kosmografie byly bohatě ilustrované a doprovázené mapovými přílohami. Autorka se zaměřuje na mapy Českého království v Kosmografiích. Ty člení na tři základní typy: velké dvoulisté mapy s textem Klaudyánova typu, malé mapy s textem Klaudyánova typu a velké dvoulisté mapy Crigingerova typu. Mapy dochované v Mapové sbírce Přírodovědecké fakulty Univerzity Karlovy jsou podrobeny obsahové a formální analýze a texty na rubové straně různých jazykových verzí jsou srovnávány a hodnoceny. Jsou popsány rozdíly mezi mapami, vydáními i verzemi. Zcela zvláštní postavení zaujímá mapa s Českým královstvím v české edici Jana Kosořského z Kosoře z Kosmografie české (1554). Oproti všem ostatním verzím, které jsou velmi podobné, zde bylo provedeno nejvíce změn. Kopie obsahuje dvojstranu dvakrát přehnuté mapy Čech obklopené erby českých šlechticů. Byl vytvořen opravený a počeštěný obsah, doplněný poznámkou o prameni a toku Labe. V průběhu výzkumu byl nalezen unikátní exemplář s českým popisem mapových znaků. Od roku 1588 vycházely nové edice Sebastiana Petriho s mapami kopírujícími dílo Abrahama Ortelia. Analýze byla podrobena také mapa Crigingerova typu, aby byly vyjasněny rozdíly oproti Klaudyánovým adaptacím. Závěrem je představeno a analyzováno faksimile mapy z roku 1898 podle předlohy z Kosmografie přeložené Zikmundem z Puchova. Článek je doplněn podrobným bibliografickým seznamem zkoumaných map, s poznámkových aparátem a s úplnými přepisy originálních textů v národních jazycích.

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

10508 - Physical geography

Project

—

Continuities

I - Institucionalni podpora na dlouhodoby koncepcni rozvoj vyzkumne organizace

Publication year

2021

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Kartografické listy

ISSN

1336-5274

e-ISSN

—

Volume of the periodical

29

Issue of the periodical within the volume

2

Country of publishing house

SK - SLOVAKIA

Number of pages

27

Pages from-to

33-59

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—