A CROSS-LINGUAL SYNONYM CLASSES LEXICON

Result code in IS VaVaI

<a href="https://www.isvavai.cz/riv?ss=detail&h=RIV%2F00216208%3A11320%2F18%3A10390092" target="_blank" >RIV/00216208:11320/18:10390092 - isvavai.cz</a>

Result on the web

—

DOI - Digital Object Identifier

—

Result language

angličtina

Original language name

A CROSS-LINGUAL SYNONYM CLASSES LEXICON

Original language description

In the present article, we focus on valency and synonymy of verbs in a bilingual, Czech-English setting. Our research of semantic equivalence of verbs is based on the FGD theory on the syntactic side (including valency), and gets main inspiration from FrameNet and VerbNet on the semantic side. As the main source of evidence, we use the Prague Czech-English Dependency Treebank 2.0. We consider this &quot;bottom-up&quot; approach a novel and appropriate approach to study verbal synonymy. Synonymous Czech and English verbs are being grouped into cross-lingual synonym classes and captured in the new CzEngClass lexicon. This lexicon contains not only mappings of valency arguments to semantic roles for each member of the synonym group, but also links them to individual verb entries in FrameNet, VerbNet, Vallex(es) and Czech and English WordNets, making CzEngClass also a richly interconnected lexicon.

Czech name

—

Czech description

—

Type

J_ost - Miscellaneous article in a specialist periodical

CEP classification

—

OECD FORD branch

10201 - Computer sciences, information science, bioinformathics (hardware development to be 2.2, social aspect to be 5.8)

Project

<a href="/en/project/GA17-07313S" target="_blank" >GA17-07313S: Contextually-based synonymy and valency of verbs in a bilingual setting</a><br>

Continuities

P - Projekt vyzkumu a vyvoje financovany z verejnych zdroju (s odkazem do CEP)

Publication year

2018

Confidentiality

S - Úplné a pravdivé údaje o projektu nepodléhají ochraně podle zvláštních právních předpisů

Name of the periodical

Prace Filologiczne

ISSN

0138-0567

e-ISSN

—

Volume of the periodical

LXXII

Issue of the periodical within the volume

1

Country of publishing house

PL - POLAND

Number of pages

14

Pages from-to

405-418

UT code for WoS article

—

EID of the result in the Scopus database

—